1
00:00:01,000 --> 00:00:02,920
♪♪

2
00:00:03,837 --> 00:00:04,880
HULU PRESENTS

3
00:00:06,006 --> 00:00:07,049
ΕΝΑ ΠΡΩΤΟΤΥΠΟ HULU

4
00:00:07,132 --> 00:00:08,175
ΛΟΣ ΑΝΤΖΕΛΕΣ, ΚΑΛΙΦΟΡΝΙΑ

5
00:00:08,258 --> 00:00:09,843
ΤΕΣΣΕΡΙΣ ΕΒΔΟΜΑΔΕΣ ΓΙΑ ΤΟ BACHELORETTE

6
00:00:09,927 --> 00:00:11,303
[Χάρι]
Οι αδερφές μου ζουν στη Νέα Ζηλανδία,

7
00:00:11,386 --> 00:00:12,471
-και ο αδερφός μου επίσης.
-Α, ναι.

8
00:00:12,554 --> 00:00:14,014
Τα μαλλιά σου είναι λίγο ακατάστατα.

9
00:00:14,097 --> 00:00:15,516
Ω, ευχαριστώ. Δεν το βουρτσίζω ποτέ,

10
00:00:15,599 --> 00:00:17,059
-Η Τζέσι συνήθως με βουρτσίζει...
-Ναι, ναι.

11
00:00:17,142 --> 00:00:18,644
-...όταν το πλένω.
-[Μάιτσι] Τζέσι.

12
00:00:18,727 --> 00:00:21,271
[Ντακότα] Τι στο διάολο να κάνω;
Δεν ξέρω καν γιατί είμαι εδώ.

13
00:00:21,355 --> 00:00:24,608
[Mason]
Δεν ξέρω τι στο διάολο συμβαίνει.

14
00:00:24,691 --> 00:00:26,902
[Χάρι] Σε καταλαβαίνω.

15
00:00:27,945 --> 00:00:29,196
[Ντακότα] Πού είναι ο Μέισον;

16
00:00:30,197 --> 00:00:32,198
-[Mayci] Νομίζω ότι πήγε έτσι.
-Πήγε με τη Λέιλα;

17
00:00:32,281 --> 00:00:33,617
Γεια σου...

18
00:00:35,744 --> 00:00:37,704
-[γέλια]
-[Μάιτσι] Δεν μπορεί να είναι.

19
00:00:37,788 --> 00:00:40,457
[Ντακότα] Είμαι εδώ για λιγότερο από έξι ώρες
στο Λος Άντζελες.

20
00:00:40,541 --> 00:00:43,502
Η Τέιλορ έφερε ήδη το παιχνίδι της

21
00:00:43,877 --> 00:00:45,337
να προσπαθήσεις να με κάνεις να ζηλέψω,

22
00:00:45,837 --> 00:00:47,506
Αλλά δεν θα πάρω το δόλωμα.

23
00:00:48,799 --> 00:00:50,175
♪♪

24
00:00:50,259 --> 00:00:51,260
[Mason] Είναι αυτός ο Τέιλορ;

25
00:00:53,679 --> 00:00:55,889
Δεν με νοιάζει
Αν με δει η Ντακότα με τον Χάρι.

26
00:00:55,973 --> 00:00:58,100
Ήξερα ότι θα τον ενοχλούσε,
αλλά πρέπει να το συνηθίσουμε.

27
00:00:58,183 --> 00:01:00,060
Θα πρωταγωνιστήσω στο The Bachelorette.

28
00:01:00,143 --> 00:01:02,521
Είναι αναπόφευκτο, λοιπόν
γιατί να μην ξεκινήσει τώρα;

29
00:01:03,939 --> 00:01:05,691
-Αν είναι...
-[Λάιλα] Γιατί κουνάς το κεφάλι σου;

30
00:01:05,774 --> 00:01:08,360
-[Ντακότα] Τι εννοείς;
-Τι εννοείς Ντακότα;

31
00:01:08,443 --> 00:01:10,445
Δεν ξέρω σε τι παίζεις.

32
00:01:10,529 --> 00:01:13,907
Τι πιστεύεις όμως ότι θα σκέφτονταν τα κορίτσια;
Αν ήξεραν τον πρώην σου,

33
00:01:13,991 --> 00:01:15,784
Ακόμα κι αν είναι σαν φίλοι;
Δεν θα με πείραζε.

34
00:01:15,867 --> 00:01:17,452
[Taylor] Καλά είσαι
Σε μια κατάσταση που...

35
00:01:17,536 --> 00:01:20,289
Είσαι φίλος με την κοπέλα του πρώην συζύγου σου;

36
00:01:20,372 --> 00:01:21,915
-[Μιράντα/Τέιλορ] Τι; Γεια σου; Οτι;
-[Χάρι] Περίμενε.

37
00:01:21,999 --> 00:01:24,042
-[γέλια]
-Αντάλλαξαν συνεργάτες.

38
00:01:24,126 --> 00:01:25,460
-[Χάρι] Οι δυο τους;
-Ναι.

39
00:01:25,544 --> 00:01:28,297
-Με τους συζύγους μας και τους άλλους ανθρώπους.
-Ω!

40
00:01:28,380 --> 00:01:30,173
-Είναι σπάνιοι.
-[Χάρι] Παράξενα κορίτσια.

41
00:01:30,257 --> 00:01:32,384
Γιατί κούνησες το κεφάλι σου;
Θα δώσετε περισσότερες λεπτομέρειες;

42
00:01:32,884 --> 00:01:35,971
Α, αχ... Είναι ακριβώς αυτή η κατάσταση.
Το βρίσκω πολύ αστείο.

43
00:01:36,054 --> 00:01:39,141
Είναι ένα... Αν το έκανα,
ουρανούς... Μπορείτε να το φανταστείτε;

44
00:01:39,224 --> 00:01:42,477
Φαντάζεστε τα διπλά μέτρα και μέτρα;

45
00:01:42,561 --> 00:01:44,271
Δεν νομίζω ότι έγιναν
από την κεντρική πόρτα.

46
00:01:44,354 --> 00:01:45,606
Ναι, δεν θα περνούσαν.

47
00:01:46,148 --> 00:01:48,358
Πραγματικά αναρωτιέμαι
γιατί η Ντακότα είναι εδώ τώρα.

48
00:01:48,442 --> 00:01:49,860
Είναι ένα ταξίδι ζευγαριού

49
00:01:49,943 --> 00:01:52,529
και είμαστε με τους άντρες μας
να μας βοηθήσουν με τα παιδιά.

50
00:01:52,613 --> 00:01:56,033
Ο γιος σου δεν είναι εδώ,
δεν χρειαζόταν να έρθει.

51
00:01:56,116 --> 00:01:58,744
Αν σε ενοχλεί
για να έρθει ο Χάρι απόψε,

52
00:01:58,827 --> 00:02:00,954
Λοιπόν, λυπάμαι,
πάρτε την πτήση της επιστροφής.

53
00:02:01,038 --> 00:02:02,789
[Χάρι] Περίμενε,
Πώς ξέρετε ότι είναι μια καλή ανταλλαγή;

54
00:02:03,540 --> 00:02:06,251
Λοιπόν, πρέπει να προσπαθήσεις και να κάνεις λάθη.

55
00:02:06,335 --> 00:02:08,754
[Χάρι] Και ο σπουδαίος Τζο Σμιθ
Δεν σου αρέσει αυτό;

56
00:02:08,837 --> 00:02:10,672
-Περίμενε, ποιος...;
-Τζόζεφ Σμιθ. [γέλια]

57
00:02:10,756 --> 00:02:12,007
Αχ, Τζόζεφ Σμιθ!

58
00:02:12,090 --> 00:02:15,135
Συμφώνησα εδώ και πολύ καιρό.
Λόγω πολυγαμίας, αλλά...

59
00:02:15,218 --> 00:02:17,304
-[Τέιλορ] Α, ναι.
-Περίμενε, ποιος είναι; Ποια είναι η Πολυγαμία;

60
00:02:17,387 --> 00:02:19,514
-Ξέρεις τι είναι η πολυγαμία;
-Είναι άτομο;

61
00:02:19,598 --> 00:02:21,141
-[Mayci] Όχι. [γέλια]
-[Μιράντα] ε; Οτι;

62
00:02:21,224 --> 00:02:23,101
[γέλια]

63
00:02:23,852 --> 00:02:24,936
"Τι; Ε; Τι;"

64
00:02:25,437 --> 00:02:27,230
Πρέπει να είναι ξεκαρδιστικός.

65
00:02:27,898 --> 00:02:29,441
-Απλώς δεν μπορεί να είναι. [γέλια]
-Ντακότα.

66
00:02:29,524 --> 00:02:30,525
αστειεύομαι.

67
00:02:30,609 --> 00:02:31,943
-Δεν αστειεύεσαι.
-[Λάιλα] Φυσικά όχι.

68
00:02:32,027 --> 00:02:33,320
-Φοβάμαι ότι ήταν ειλικρινής.
-[Ντακότα] Περίμενε ένα λεπτό!

69
00:02:33,403 --> 00:02:34,821
Απλώς δεν μπορεί να είναι.

70
00:02:34,905 --> 00:02:36,198
[Taylor]
Κάτσε κάτω. Θέλετε να καθίσετε;

71
00:02:36,281 --> 00:02:37,407
-Ή θέλουν...;
-Ναι.

72
00:02:37,491 --> 00:02:39,242
Υπάρχουν πολλές θέσεις εδώ, παιδιά.

73
00:02:39,326 --> 00:02:41,578
-Ναι, θα κάνουμε χώρο. θα σηκωθώ.
-[Mikayla] Υπάρχουν πολλά καθίσματα.

74
00:02:41,662 --> 00:02:44,539
Αν αντιδρούσα μοιραία
σε αυτή την κατάσταση,

75
00:02:44,623 --> 00:02:48,168
Ξέρω ότι θα ήταν ο Τέιλορ
πολύ ικανοποιημένος.

76
00:02:48,251 --> 00:02:49,378
θα χαιρόταν

77
00:02:49,461 --> 00:02:51,630
γιατί αυτός είναι ο μοναδικός του στόχος μαζί μου.

78
00:02:51,713 --> 00:02:55,092
Οπότε, αν το πάρω χαλαρά,

79
00:02:55,175 --> 00:02:59,346
υπονοώντας ότι δεν με νοιάζει,
θα θυμώσει περισσότερο.

80
00:03:00,430 --> 00:03:02,140
Πότε μετακομίσατε στις Ηνωμένες Πολιτείες;

81
00:03:02,224 --> 00:03:03,725
Γεια σου, το 2019.

82
00:03:03,809 --> 00:03:04,810
[Taylor] Ουάου.

83
00:03:04,893 --> 00:03:06,937
Περίμενε, από πού είσαι; Από Αγγλία;

84
00:03:07,020 --> 00:03:09,272
Όχι. [γέλια]
Από το ψηλότερο μέρος της Αυστραλίας.

85
00:03:09,356 --> 00:03:10,691
Λοιπόν, σε ξέρω από όλα...
Είναι εντάξει.

86
00:03:10,774 --> 00:03:12,275
-Αυστραλία;
-Στη μέση του πουθενά.

87
00:03:12,359 --> 00:03:13,694
-Ωχ, δεν το ήξερα.
-[Χάρι] Ναι.

88
00:03:13,777 --> 00:03:15,153
[Ντακότα] Ναι, γεννήθηκα στο Αϊντάχο.

89
00:03:15,237 --> 00:03:16,613
[Χάρι]
Πώς γνωρίσατε αυτή την ομάδα;

90
00:03:16,697 --> 00:03:17,739
Γεια, μετακόμισα στη Γιούτα.

91
00:03:17,823 --> 00:03:19,658
-Καλώς. Πόσο τρελό.
-Ναι.

92
00:03:19,741 --> 00:03:21,118
-Το ξέρω. [γέλια]
-Είναι διασκεδαστικό, έτσι δεν είναι;

93
00:03:21,201 --> 00:03:22,452
Όταν κάλεσα τον Χάρι,

94
00:03:22,536 --> 00:03:25,956
Απλώς προσπαθούσα να διασκεδάσω
και ξαναβγείτε έξω,

95
00:03:26,039 --> 00:03:29,626
οπότε με ενοχλεί
Μακάρι ο Χάρι και η Ντακότα να τα πάνε καλά.

96
00:03:29,710 --> 00:03:31,420
Είναι ανόητο. Όλη η κατάσταση.

97
00:03:31,503 --> 00:03:32,838
[Ντακότα]
Ναι, ήταν τρελό, φίλε.

98
00:03:32,921 --> 00:03:34,506
-[Taylor] Είναι άνοια.
-Άνοια!

99
00:03:34,589 --> 00:03:35,799
[Τέιλορ] Γιούτα. Μορμόνοι.

100
00:03:35,882 --> 00:03:37,759
Όλοι μοιράζονται τους πάντες.
Είναι πολύ περίεργο.

101
00:03:37,843 --> 00:03:40,429
Παρεμπιπτόντως, είναι ο μπαμπάς
ενός από τα παιδιά μου.

102
00:03:40,512 --> 00:03:42,431
-Α, ναι; Τι διασκεδαστικό.
- Έχει δύο. Ναί.

103
00:03:42,514 --> 00:03:45,016
-[γέλια] Το πρόσωπό του: "Τι στο διάολο;"
-Υπάρχει επίσης ένα άλλο στη Γιούτα,

104
00:03:45,100 --> 00:03:47,519
και πιθανώς να βρεις το τρίτο
στο The Bachelorette.

105
00:03:47,602 --> 00:03:48,770
[Η Μιράντα γελάει]

106
00:03:48,854 --> 00:03:51,273
Το αρχικό σχέδιο
για να έρθει ο Χάρι

107
00:03:51,356 --> 00:03:54,860
ήταν για να εξασκηθεί ο Τέιλορ
λίγο πώς να φλερτάρεις.

108
00:03:54,943 --> 00:03:56,695
Είναι ο τέλειος άνθρωπος,

109
00:03:56,778 --> 00:03:59,573
αλλά, ε, νιώθεις την ενόχληση.

110
00:03:59,656 --> 00:04:02,784
Όλοι αναρωτιόμαστε,
Γιατί ήρθε η Ντακότα;

111
00:04:03,952 --> 00:04:06,288
-Μα δεν βγαίνεις με καμία;
-Οχι.

112
00:04:06,371 --> 00:04:08,790
Όχι. Μόλις επέστρεψε από τη Βίλα.
Εκεί διασκέδασε πολύ.

113
00:04:08,874 --> 00:04:10,417
-Τι είναι η Βίλα;
- Βίλα Vanderpump.

114
00:04:10,500 --> 00:04:12,586
-Α, πήγαινα!
-Όχι, αλήθεια;

115
00:04:12,669 --> 00:04:14,963
-Πρόσφατα ή κάποια στιγμή;
-Όχι, πρόσφατα.

116
00:04:15,046 --> 00:04:16,089
- Ω, διάολο.
- Σκόπευα να πάω,

117
00:04:16,173 --> 00:04:18,175
αλλά είπαν:
«Αλλά ίσως κάνεις σεξ με όλους αυτούς»

118
00:04:18,258 --> 00:04:19,968
-και τους είπα: «Α, δεν μπορώ»...
-Ναι, ρώτα την Ντακότα.

119
00:04:20,051 --> 00:04:21,136
Είχε εμπειρία στο μπάνιο.

120
00:04:21,219 --> 00:04:24,890
Λοιπόν, δεν ήμουν περήφανος,
αλλά ναι, έφτασα εκείνη τη στιγμή.

121
00:04:24,973 --> 00:04:28,185
Αλλά, για να είμαστε δίκαιοι,
Προσπάθησα να μην το αφήσω να συμβεί.

122
00:04:30,187 --> 00:04:33,356
Το παιχνίδι ήταν «Κάνε το ή πιες».

123
00:04:33,440 --> 00:04:34,649
Ποιος νοιάζεται;

124
00:04:34,733 --> 00:04:35,942
-Ναι.
-Η Ντακότα νοιάζεται.

125
00:04:37,319 --> 00:04:39,529
Taylor, προσπαθείς πάντα να πάρεις εκδίκηση.

126
00:04:39,613 --> 00:04:41,948
-Δεν είμαι η κοπέλα σου. Γιατί σε νοιάζει;
-[Ντακότα] Επειδή εσύ...

127
00:04:42,032 --> 00:04:44,493
Αν ήμουν η κοπέλα σου ή η γυναίκα σου,
Θα καταλάβαινα, αλλά δεν το καταλαβαίνω.

128
00:04:44,576 --> 00:04:46,286
Αλλά μετά κλαις
για ό,τι κάνω.

129
00:04:46,369 --> 00:04:49,039
Αχ, ένα κορίτσι με χαιρετά,
και αρχίζεις να κλαις.

130
00:04:49,122 --> 00:04:52,000
Απλώς δεν καταλαβαίνω
Γιατί με θυμώνεις για όλα;

131
00:04:52,083 --> 00:04:53,794
-Πότε θύμωσα;
-Όπως πότε; Κάθε μέρα.

132
00:04:54,211 --> 00:04:56,296
Ο Τέιλορ και η Ντακότα άρχισαν να τσακώνονται.

133
00:04:56,379 --> 00:04:58,590
Για μένα είναι απλώς θόρυβος φόντου,

134
00:04:58,673 --> 00:05:01,009
αλλά εκείνο το φτωχό αγόρι, ο Χάρι,

135
00:05:01,092 --> 00:05:03,637
Είναι η πρώτη φορά που αντιμετωπίζει
σε αυτή την κατάσταση,

136
00:05:03,720 --> 00:05:06,932
[γέλια] και είναι απογοητευμένος.

137
00:05:07,015 --> 00:05:08,850
Ντρέπομαι, και δικαίως.

138
00:05:08,934 --> 00:05:10,310
Είχα ξεχάσει πόσο δυσάρεστο είναι.

139
00:05:10,727 --> 00:05:13,230
από τα δύο,
Αυτός που κλαίει πάντα είσαι εσύ.

140
00:05:13,313 --> 00:05:15,190
-Θα κλάψω τώρα.
-[Ντακότα] Ανάθεμα, φίλε, εγώ...

141
00:05:15,273 --> 00:05:17,067
-Θα κλάψω τώρα.
-[Ντακότα] Αυτό λέω.

142
00:05:17,150 --> 00:05:19,236
Πάντα λέω:
«Γι’ αυτό κλαίω συνέχεια».

143
00:05:19,319 --> 00:05:22,113
Λοιπόν, συνήθως δεν του το επιτρέπω
έλα γιατί κάνει αυτά τα πράγματα.

144
00:05:22,197 --> 00:05:24,199
-Τι κάνω;
-[Taylor] Είσαι ενοχλητικός.

145
00:05:24,616 --> 00:05:25,617
[Ντακότα] Τι έκανα;

146
00:05:26,076 --> 00:05:28,703
Άνοιξες το στόμα σου.
Ξέρεις πολύ καλά τι είπες.

147
00:05:28,787 --> 00:05:30,997
♪♪

148
00:05:33,875 --> 00:05:36,503
[Mayci] Ήλπιζα τον Taylor
Μην τα βάζεις με την Ντακότα,

149
00:05:36,586 --> 00:05:39,297
ότι ίσως περνούσαμε μια νύχτα
όπου δεν θα τον ενοχλούσε.

150
00:05:39,381 --> 00:05:41,716
Ωστόσο, δεν νομίζω ότι κανείς

151
00:05:41,800 --> 00:05:44,886
μπορεί να αποτρέψει αυτόν τον άνθρωπο
Τον τρέλανα.

152
00:05:44,970 --> 00:05:46,304
Δεν νομίζω ότι είναι δυνατόν.

153
00:05:46,388 --> 00:05:48,056
-[Τέιλορ] Δεν πειράζει.
-Τι τρελό.

154
00:05:48,139 --> 00:05:49,683
Όχι, είναι υπέροχο, αλλά θα πάω σπίτι.

155
00:05:49,766 --> 00:05:51,685
-[Taylor] Θα πας σπίτι;
-Ε, γιατί...

156
00:05:52,185 --> 00:05:53,854
Όχι, ήταν η καλύτερη μέρα της ζωής μου.

157
00:05:54,354 --> 00:05:55,856
-Τι πράγματα.
-[Τέιλορ] Μπορείς να πας σπίτι.

158
00:05:55,939 --> 00:05:57,649
Μην αισθάνεστε υποχρεωμένοι να μείνετε.
Πήγαινε σπίτι.

159
00:05:57,732 --> 00:05:59,192
-Θα σε συνοδεύσω μέχρι την έξοδο.
-[Χάρι] Εντάξει.

160
00:05:59,276 --> 00:06:01,528
[Taylor] Το ήθελα πολύ
να περάσεις καλά με τον Χάρι.

161
00:06:01,611 --> 00:06:03,947
Προσπαθούσα να προετοιμαστώ
για το Bachelorette.

162
00:06:04,030 --> 00:06:06,032
Αλλά, ναι, η Ντακότα με μπέρδεψε.

163
00:06:06,116 --> 00:06:07,826
οπότε θα ήθελα
μιλήστε του για αυτό

164
00:06:07,909 --> 00:06:10,036
για να μπορέσετε να μπείτε
στην κατάσταση του μυαλού που χρειάζομαι

165
00:06:10,120 --> 00:06:12,622
να αντιμετωπίσει
αυτή μια ευκαιρία στη ζωή.

166
00:06:12,706 --> 00:06:14,875
-Λοιπόν, ευχαριστώ που ήρθατε.
-[Μάιτσι] Λοιπόν, τα λέμε.

167
00:06:14,958 --> 00:06:16,459
-Ευχαριστώ πολύ κορίτσια.
-Καλό βράδυ.

168
00:06:16,543 --> 00:06:17,752
-[Mayci/Taylor] Αντίο.
-Τα λέμε.

169
00:06:19,296 --> 00:06:20,922
Κατάρα. [αναστεναγμοί]

170
00:06:23,258 --> 00:06:27,095
[♪ παίζει η θεματική μουσική]

171
00:07:13,767 --> 00:07:16,770
ΤΟ ΒΙΒΛΙΟ ΤΗΣ ΔΥΝΑΜΗΣ ΚΑΙ ΤΟΥ ΠΟΝΟΥ

172
00:07:18,480 --> 00:07:20,649
♪♪

173
00:07:20,732 --> 00:07:23,318
♪♪

174
00:07:23,944 --> 00:07:26,154
♪♪

175
00:07:26,780 --> 00:07:29,032
[Λάιλα] Ας ξυπνήσουμε
στα κορίτσια για πρωινό.

176
00:07:29,115 --> 00:07:30,116
[Mason] Εντάξει.

177
00:07:30,200 --> 00:07:31,451
[Λάιλα] Ας δούμε αν θέλουν να πάρουν πρωινό.

178
00:07:31,534 --> 00:07:33,703
[λαχανίσματα] Γιούκ!

179
00:07:35,455 --> 00:07:36,831
Σχεδόν είδα την Ντακότα γυμνή.

180
00:07:36,915 --> 00:07:39,250
[Η Layla και η Mikayla ουρλιάζουν]

181
00:07:39,334 --> 00:07:40,335
[Η Layla gags]

182
00:07:41,503 --> 00:07:44,464
Υπάρχει μόνο ένα πράγμα χειρότερο
παρά να δεις την Ντακότα γυμνή,

183
00:07:44,547 --> 00:07:46,883
και είναι να βλέπει τον Τέιλορ στο βλέμμα του.

184
00:07:46,967 --> 00:07:50,011
Αυτή τη στιγμή είμαι παράλυτος
και νομίζω ότι θα πάω πίσω στην εκκλησία.

185
00:07:50,095 --> 00:07:52,681
Χρειάζομαι αγιασμό
για να καθαρίσω τα μάτια μου

186
00:07:52,764 --> 00:07:54,724
γιατί αυτό που είδα
Τους άφησε απανθρακωμένους.

187
00:07:55,725 --> 00:07:57,602
Λοιπόν, σκουπίδια. Τι ο διάβολος;

188
00:07:58,103 --> 00:08:00,772
Τι ο διάβολος; Taylor!

189
00:08:00,981 --> 00:08:02,107
[Taylor] Γιατί είσαι ήδη ξύπνιος;

190
00:08:02,190 --> 00:08:04,818
Είναι η μόνη μέρα που μπορούμε να κοιμηθούμε
και έρχεσαι να μας ξυπνήσεις;

191
00:08:05,610 --> 00:08:08,279
[Layla] Έχει ένα μωρό
και ξυπνάω πριν τις 9:00 π.μ.

192
00:08:08,363 --> 00:08:09,823
Γιατί είσαι στο κρεβάτι μαζί του;

193
00:08:10,031 --> 00:08:11,032
[Taylor] Α, καλά, αυτό...

194
00:08:11,282 --> 00:08:12,534
[Layla] [τραυλίζει κοροϊδευτικά] Τι;

195
00:08:12,617 --> 00:08:14,786
Πάντα λέει: «Στο διάολο,
Τελείωσε, είναι αηδιαστικό.

196
00:08:14,869 --> 00:08:16,287
«Δεν θα κοιμηθώ ποτέ ξανά μαζί του».

197
00:08:16,371 --> 00:08:18,540
Και μετά μια μέρα,
κοιμήθηκε μαζί του.

198
00:08:18,623 --> 00:08:20,041
Είναι ήδη εκπληκτικό.

199
00:08:20,125 --> 00:08:22,711
Ο εγκέφαλός μου δεν μπορεί πια
καταλάβετε αυτή την τρέλα.

200
00:08:22,794 --> 00:08:25,505
[Λάιλα] Μελέτησες τη Βίβλο χθες το βράδυ,
ή τι έκαναν;

201
00:08:25,797 --> 00:08:26,798
[Taylor] Στην πραγματικότητα, ναι.

202
00:08:26,881 --> 00:08:29,551
Έχω τη Βίβλο μου
κάπου εδώ γύρω.

203
00:08:29,676 --> 00:08:32,262
[Mayci] Δεν ήθελα να τους δω έτσι.
αηδιάζω.

204
00:08:32,345 --> 00:08:33,930
Δεν θέλω να γίνω σκύλα.

205
00:08:34,014 --> 00:08:35,181
Απλώς προσπαθώ να καταλάβω

206
00:08:35,265 --> 00:08:38,685
γιατί πολεμούν
και κοροϊδεύουν ο ένας τον άλλον

207
00:08:38,768 --> 00:08:41,938
και μετά κάνουν σεξ.
Είναι μια διεστραμμένη και τοξική γεύση;

208
00:08:42,022 --> 00:08:44,232
Δεν ήταν κάτι προγραμματισμένο. Δεν το σκέφτομαι ποτέ.

209
00:08:45,525 --> 00:08:47,610
[παραγωγός] Taylor, γιατί ήσουν
στο κρεβάτι με την Ντακότα;

210
00:08:48,028 --> 00:08:49,612
Γιατί κοιμήθηκες μαζί του;

211
00:08:49,738 --> 00:08:51,364
Γιατί είμαι ηλίθιος!
Είμαι ηλίθιος!

212
00:08:51,448 --> 00:08:54,075
Είμαι ηλίθιος! Είναι...
Δεν υπάρχει άλλη λέξη.

213
00:08:54,617 --> 00:08:57,120
Είναι ένας κύκλος.
Είναι ένας πολύ φαύλος κύκλος.

214
00:08:57,203 --> 00:08:59,831
Νομίζω μια τοξική σχέση
ή ένας τραυματικός δεσμός,

215
00:08:59,914 --> 00:09:03,626
Είναι ένα από τα πιο δύσκολα πράγματα
να ξεπεραστεί για ένα άτομο.

216
00:09:03,710 --> 00:09:06,296
Και δεν θα το είχα καταλάβει ποτέ
αν δεν το είχα ζήσει.

217
00:09:06,379 --> 00:09:08,882
[Mayci] Με αυτόν τον ρυθμό,
Ανησυχώ και για τους δύο.

218
00:09:08,965 --> 00:09:11,885
Απλώς προσπαθώ να το καταλάβω,
ακόμα και για σένα, Ντακότα,

219
00:09:11,968 --> 00:09:13,678
γιατί ξέρω ότι ο Τέιλορ
του αρέσουν τα τοξικά πράγματα,

220
00:09:14,179 --> 00:09:16,723
Αλλά υποθέτω ότι το κάνεις και εσύ.

221
00:09:16,806 --> 00:09:20,226
Ναί. Πάντα αγαπούσα τον Τέιλορ.
Απλώς...

222
00:09:20,310 --> 00:09:22,312
-[Mayci] Mjum.
-Είναι... Ναι.

223
00:09:22,395 --> 00:09:25,940
Χθες το βράδυ τον είδα να περνάει
μπροστά στο δωμάτιο

224
00:09:26,024 --> 00:09:28,359
και σκέφτηκα: «Α, έτσι περπατά ο Έβερ».

225
00:09:28,443 --> 00:09:30,987
Περπατάει ποτέ σαν τον πατέρα του,
ετσι ειναι...

226
00:09:31,071 --> 00:09:33,364
Ουφ. Δεν ξέρω πώς να το μιλήσω
γιατί μου δίνει αίσθηση.

227
00:09:33,448 --> 00:09:34,866
Γιατί είναι πολύ λυπηρό.
[ειπνέει απότομα]

228
00:09:35,366 --> 00:09:38,578
[σπασμένη φωνή] Όταν κοιτάζω τον γιο μου,
Σκέφτομαι, «Είναι μέρος της Ντακότα».

229
00:09:39,162 --> 00:09:41,372
Καθόμαστε λοιπόν
και κουβεντιάζουμε στη μέση της νύχτας.

230
00:09:41,456 --> 00:09:43,708
Ναι, αν προσπαθήσει, υποχωρώ.

231
00:09:43,792 --> 00:09:47,128
Δεν ξέρω. Απλώς... δεν ξέρω.
Είναι μπερδεμένο.

232
00:09:47,629 --> 00:09:49,881
Και το ξέρω πώς θα συμμετάσχω
στο The Bachelorette,

233
00:09:49,964 --> 00:09:51,674
Πρέπει να καταλάβω ότι δεν φαίνεται καλά.

234
00:09:52,175 --> 00:09:53,802
Δεν πρόκειται να τελειώσει καλά.

235
00:09:53,885 --> 00:09:55,512
Θα τους προκαλέσει μόνο πολύ πόνο.

236
00:09:55,595 --> 00:09:57,222
Και έχουν ήδη κάνει μεγάλη ζημιά ο ένας στον άλλον.

237
00:10:01,684 --> 00:10:04,270
Άνοιξα την πόρτα μισάνοιχτη
και την αγκάλιαζε

238
00:10:04,354 --> 00:10:06,606
-και ξύνοντας το χέρι του.
-[Mason] Taylor και Dakota;

239
00:10:06,689 --> 00:10:08,274
Είναι υποκριτές.

240
00:10:08,358 --> 00:10:10,527
ξέρω. Αλλά είναι πολύ άβολο.

241
00:10:10,610 --> 00:10:12,070
Δεν είναι μια υγιής σχέση

242
00:10:12,153 --> 00:10:14,280
Και φαίνεται ότι δεν θα αλλάξουν ποτέ.

243
00:10:14,364 --> 00:10:18,326
Σκέφτομαι, «Πώς μπορούμε να τους βοηθήσουμε;
Τι χρειάζονται να κάνουμε;».

244
00:10:18,409 --> 00:10:20,537
-Κανείς μας δεν μπορεί να πει τίποτα.
-Ναι.

245
00:10:20,620 --> 00:10:23,289
Αν ήταν διαγωνιζόμενοι
από το The Bachelorette και το ανακαλύπτουν

246
00:10:23,373 --> 00:10:25,625
ότι η κοπέλα κοιμόταν με τον πρώην της
πριν τα γυρίσματα...

247
00:10:25,708 --> 00:10:27,919
-Δεν είναι μόνο ο πρώην της, είναι πατέρας του γιου της.
-Ο πατέρας του γιου του.

248
00:10:28,002 --> 00:10:29,212
Α, θα με ενοχλούσε.

249
00:10:29,295 --> 00:10:31,673
-[Λάιλα] Ναι.
-[Mayci] Ναι. Αυτό σκέφτηκα.

250
00:10:31,756 --> 00:10:34,634
Τέιλορ και Ντακότα
Είναι ο εθισμός του άλλου.

251
00:10:34,717 --> 00:10:37,470
Η ζήλια, η κτητικότητα και είναι αμοιβαία.

252
00:10:37,554 --> 00:10:39,722
Αλλά είναι δύσκολο για το MomTok

253
00:10:39,806 --> 00:10:42,725
γιατί όλοι προσπαθούμε σκληρά
για τη βοήθειά της,

254
00:10:42,809 --> 00:10:45,353
αλλά, σε αυτό το σημείο,
Δεν ξέρω καν τι να κάνω.

255
00:10:45,436 --> 00:10:47,605
Ακόμα κι αν θέλουν να πουν:
«Είναι απλώς σεξ», δεν είναι μόνο σεξ.

256
00:10:47,689 --> 00:10:48,690
[Mayci] Δεν είναι.

257
00:10:50,066 --> 00:10:51,526
Νιώθω σαν να παίζουμε γονείς.

258
00:10:51,609 --> 00:10:52,902
-Ξέρω...
-Νιώθω σαν να είμαστε οι γονείς

259
00:10:52,986 --> 00:10:54,362
που δεν ξέρουμε
Τι να κάνουμε με τα παιδιά μας.

260
00:10:54,445 --> 00:10:56,197
-[Λάιλα] Ναι.
-Είναι μεγαλύτεροι από εμάς.

261
00:10:56,281 --> 00:10:58,741
Ο Τέιλορ και η Ντακότα είναι μεγαλύτεροι από εμένα.
Αναρωτιέμαι γιατί...

262
00:10:58,825 --> 00:11:01,077
Είμαι 24 χρονών.
Γιατί του κάνω μαθήματα;

263
00:11:03,288 --> 00:11:04,289
[το μωρό κλαίει]

264
00:11:04,372 --> 00:11:06,332
-[δημοσιογράφος] [στο τηλέφωνο] Γεια σας.
-[Mayci] Γεια σου.

265
00:11:06,416 --> 00:11:08,710
-[δημοσιογράφος] Καλό. Έχεις λίγα λεπτά;
-[Mayci] Ναι.

266
00:11:08,793 --> 00:11:12,088
[δημοσιογράφος] Θέλαμε να σας δώσουμε
όχι πολύ καλά νέα.

267
00:11:12,172 --> 00:11:18,011
Στο King's English, Salt Lake City,
Γιούτα, είναι πολύ αναστατωμένοι.

268
00:11:18,094 --> 00:11:19,637
Οι πωλήσεις δεν πάνε καλά.

269
00:11:19,721 --> 00:11:22,348
Αυτή τη στιγμή,
Ο συντάκτης δεν είναι ευχαριστημένος.

270
00:11:22,432 --> 00:11:23,933
Θα είμαι ειλικρινής μαζί σου.

271
00:11:24,017 --> 00:11:25,018
Καλώς.

272
00:11:25,101 --> 00:11:26,644
[το μωρό συνεχίζει να κλαίει]

273
00:11:26,728 --> 00:11:28,062
-Ναι...
-[δημοσιογράφος] Δεν είναι ευχαριστημένοι.

274
00:11:28,146 --> 00:11:32,609
Μας έχουν γράψει πολλές φορές
και αισθανθείτε

275
00:11:32,692 --> 00:11:35,320
ότι, με κάθε ειλικρίνεια,

276
00:11:35,403 --> 00:11:38,198
Δεν δίνεις προτεραιότητα στο βιβλίο.

277
00:11:38,781 --> 00:11:41,117
Ναι, καλά... Μμ, εντάξει.

278
00:11:41,201 --> 00:11:42,702
Κανένα πρόβλημα. Έχω κάποιες ιδέες.

279
00:11:42,785 --> 00:11:45,788
Μόλις έκανα ένα μωρό,
οπότε είμαι σε αυτό. [γέλια]

280
00:11:46,539 --> 00:11:49,042
Τα απομνημονεύματά μου, "Σου το είπα"
Θα κυκλοφορήσει σε λίγες εβδομάδες.

281
00:11:49,125 --> 00:11:51,044
την επόμενη εβδομάδα
Είναι η προωθητική περιοδεία στο Salt Lake

282
00:11:51,127 --> 00:11:52,629
και είμαι πολύ ενθουσιασμένος.

283
00:11:52,712 --> 00:11:55,506
Η Τζέσι θα οδηγήσει τη στάση μου
στο Salt Lake.

284
00:11:55,590 --> 00:11:59,260
Αυτό το βιβλίο σημαίνει πολλά περισσότερα για μένα.
από οτιδήποτε έχω κάνει ποτέ.

285
00:11:59,344 --> 00:12:01,179
Αλλά τώρα, ο εκδότης είναι αναστατωμένος

286
00:12:01,262 --> 00:12:03,556
και επίσης μερικές από τις στάσεις
από την ξενάγηση του βιβλίου,

287
00:12:03,640 --> 00:12:05,683
γιατί δεν έχω δημοσιεύσει αρκετά
σχετικά με τις στάσεις της περιοδείας

288
00:12:05,767 --> 00:12:07,185
και πρέπει να πουλήσουμε περισσότερα εισιτήρια.

289
00:12:07,268 --> 00:12:08,978
Και ειλικρινά, είμαι πολύ πιεσμένος.

290
00:12:09,062 --> 00:12:10,939
Νιώθω ότι έχω
πάρα πολλές ευθύνες τώρα

291
00:12:11,022 --> 00:12:12,815
και είμαι πολύ συγκλονισμένος.

292
00:12:13,149 --> 00:12:15,526
[δημοσιογράφος] Του έγραψαν
ένα email στον συντάκτη

293
00:12:15,610 --> 00:12:18,112
και του είπαν ότι οι πωλήσεις
Έμειναν εντελώς στάσιμοι.

294
00:12:18,196 --> 00:12:19,614
Είπαν: «Πώς θα μπορούσε να συμβεί αυτό;

295
00:12:19,697 --> 00:12:21,991
-Είναι η πατρίδα του».
-[Mayci] Mjum.

296
00:12:22,075 --> 00:12:23,993
[δημοσιογράφος]
Πρέπει να αυξήσουμε τις πωλήσεις,

297
00:12:24,077 --> 00:12:28,331
και εν τω μεταξύ,
θα ακυρώσουμε τον χώρο

298
00:12:28,414 --> 00:12:32,919
και θα το κάνουμε σε μικρότερο χώρο
γιατί μπορεί να είναι ακριβό για εμάς.

299
00:12:33,002 --> 00:12:34,003
[Mayci] Εντάξει.

300
00:12:36,422 --> 00:12:39,050
Ως Μορμόνος,
Έσπασα τους κανόνες

301
00:12:39,133 --> 00:12:42,220
Δεν μπορούσα να βρω τον εαυτό μου
στην καλύτερη κατάσταση της ζωής μου,

302
00:12:42,303 --> 00:12:44,264
Έπιασα πάτο

303
00:12:44,347 --> 00:12:46,224
οπότε δεν ένιωσα
ότι δεν θα σήκωνε ποτέ το κεφάλι του.

304
00:12:46,307 --> 00:12:48,184
Έτσι έγραψα αυτό το βιβλίο
Για όσους ένιωσαν σαν εμένα,

305
00:12:48,268 --> 00:12:49,894
τι νόμιζαν
ότι η ζωή του είχε τελειώσει,

306
00:12:49,978 --> 00:12:51,729
και ότι δεν μπόρεσαν ποτέ να πετύχουν.

307
00:12:51,813 --> 00:12:53,147
Γι' αυτό το θεωρώ πολύ δύσκολο

308
00:12:53,231 --> 00:12:55,984
όταν οι άνθρωποι μου λένε:
«Δεν κάνεις αρκετά»

309
00:12:56,067 --> 00:12:58,820
γιατί νιώθω
ότι δίνω τα πάντα και περισσότερα,

310
00:12:58,903 --> 00:13:00,822
Δεν έχω να δώσω τίποτα.

311
00:13:00,905 --> 00:13:03,157
Ανεξάρτητα από το πόση επιτυχία μου έχει δώσει το MomTok,

312
00:13:03,241 --> 00:13:06,411
Δεν ξέρω πώς να ισορροπήσω
τις φιλικές μου σχέσεις,

313
00:13:06,494 --> 00:13:08,913
η σχέση μου με τον άντρα μου, τα παιδιά μου,

314
00:13:08,997 --> 00:13:11,666
την προωθητική μου περιοδεία, τα κοινωνικά δίκτυα,
διευθύνει μια επιχείρηση.

315
00:13:11,749 --> 00:13:13,126
Πρέπει να ισορροπήσω πάρα πολύ.

316
00:13:13,209 --> 00:13:15,545
Είναι πολύ δύσκολο
και έχει αρχίσει να με ανησυχεί.

317
00:13:16,296 --> 00:13:17,755
[δημοσιογράφος]
Είμαστε απλώς οι αγγελιοφόροι, Mayci,

318
00:13:17,839 --> 00:13:19,090
αλλά ξέρουμε
ότι δουλεύεις σκληρά,

319
00:13:19,173 --> 00:13:21,676
Ξέρουμε ότι είσαι πολύ απασχολημένος.
Το καταλαβαίνουμε.

320
00:13:21,759 --> 00:13:23,594
[Mayci] Ναι. Όχι, είμαι...
Είμαι απλά κουρασμένος.

321
00:13:23,678 --> 00:13:25,513
- Λοιπόν, είμαι...
-[δημοσιογράφος] το ξέρω. ξέρω.

322
00:13:25,596 --> 00:13:27,307
[Mayci] Απλώς δεν ξέρω τι να κάνω.

323
00:13:27,765 --> 00:13:29,225
[το μωρό κλαίει]

324
00:13:30,435 --> 00:13:32,437
[Taylor]
Α, η Μιράντα κοιμήθηκε μόνη.

325
00:13:32,520 --> 00:13:33,980
[Μιράντα] Καλημέρα, λιακάδα.

326
00:13:34,063 --> 00:13:35,565
[Taylor] Κοιμήθηκα έξω,
δίπλα στην πισίνα.

327
00:13:35,648 --> 00:13:37,317
[Μιράντα] Ναι, φυσικά, είμαι σίγουρος.

328
00:13:37,400 --> 00:13:39,610
Ή η Ντακότα σε απήγαγε και σε βίασε.

329
00:13:39,694 --> 00:13:41,738
-[γέλια]
-Σκέφτηκα: "Ε;"

330
00:13:41,821 --> 00:13:44,365
[Taylor] Το μετανιώνω;
Ναι, μου συμβαίνει πάντα.

331
00:13:44,449 --> 00:13:47,035
Αναγνωρίζω ότι έχω μια πληγή,

332
00:13:47,118 --> 00:13:50,705
Σκέφτομαι: «Αν οι μόνοι άντρες στη ζωή μου
ότι έπρεπε να με αγαπήσουν, δεν με αγάπησαν,

333
00:13:50,788 --> 00:13:52,457
Ποιος θα με αγαπήσει όταν φύγουν;

334
00:13:52,540 --> 00:13:54,751
Ο πατέρας μου προφανώς. Ο πρώην σύζυγός μου.

335
00:13:54,834 --> 00:13:56,836
Αλλά μετά φτάνει η Ντακότα
ότι, ό,τι κι αν συμβεί,

336
00:13:56,919 --> 00:13:58,338
Είτε είναι δικά μου λάθη είτε δικά σου,

337
00:13:58,421 --> 00:13:59,630
Για αυτόν είμαι πάντα νούμερο ένα.

338
00:13:59,714 --> 00:14:01,841
Και στο τέλος πάντα με διαλέγει.

339
00:14:01,924 --> 00:14:03,760
Λοιπόν, ναι, είναι μπερδεμένο.

340
00:14:03,843 --> 00:14:08,222
Μιλώντας για την Ντακότα,
ρε, θα σε ρωτούσα

341
00:14:08,306 --> 00:14:12,101
εάν σκεφτήκατε να χρησιμοποιήσετε προστασία
από το The Bachelorette,

342
00:14:12,185 --> 00:14:13,436
Γιατί τι γίνεται αν μείνεις έγκυος;

343
00:14:13,519 --> 00:14:15,313
Κι αν το χρησιμοποιούσα;

344
00:14:15,396 --> 00:14:16,814
-[Μιράντα] Τι συνέβη που το χρησιμοποίησα;
-Όχι, δεν το χρησιμοποίησες.

345
00:14:16,898 --> 00:14:18,816
-Μα τι θα γινόταν αν είχε;
-Σε ρώτησα αν το έκανες.

346
00:14:24,489 --> 00:14:25,490
♪♪

347
00:14:25,573 --> 00:14:27,617
ΛΟΣ ΑΝΤΖΕΛΕΣ, ΚΑΛΙΦΟΡΝΙΑ

348
00:14:27,700 --> 00:14:31,496
...αν σκεφτήκατε να χρησιμοποιήσετε προστασία
από το The Bachelorette,

349
00:14:31,579 --> 00:14:32,830
Γιατί τι γίνεται αν μείνεις έγκυος;

350
00:14:32,914 --> 00:14:37,502
Η εκκλησία συνήθιζε να αποδοκιμάζει την ιδέα
των αντισυλληπτικών.

351
00:14:37,585 --> 00:14:39,921
Αυτό ήταν πριν από πολλά χρόνια.

352
00:14:40,004 --> 00:14:42,006
Τώρα δεν είναι κατά,

353
00:14:42,090 --> 00:14:45,051
οπότε ο Τέιλορ είναι απερίσκεπτος

354
00:14:45,134 --> 00:14:47,512
όταν κάνετε σεξ χωρίς προστασία
με τον πατέρα του μωρού της.

355
00:14:47,595 --> 00:14:48,638
Δεν είναι καλό.

356
00:14:48,721 --> 00:14:49,722
Αλλά παρακολουθώ...
Το ξέρουν.

357
00:14:49,806 --> 00:14:51,599
-Κρατάω πλήρες αρχείο.
-[Μιράντα] Ναι, ναι, το ξέρω.

358
00:14:51,682 --> 00:14:53,810
Αλλά είσαι έτοιμος να φύγεις
με 30 άνδρες

359
00:14:53,893 --> 00:14:56,145
και επιβεβαιώνεις
ότι δεν θα κοιμηθείς μαζί τους...

360
00:14:56,229 --> 00:14:58,940
Σίγουρα θα πάτε για ύπνο
με τουλάχιστον ένα από αυτά.

361
00:14:59,023 --> 00:15:00,024
Ναί.

362
00:15:00,483 --> 00:15:02,944
Νομίζω τα κορίτσια
γίνονται λίγο νευρικοί

363
00:15:03,027 --> 00:15:05,738
γιατί θα μπορούσα να μείνω έγκυος,

364
00:15:05,822 --> 00:15:08,616
αλλά δεν είμαι υποστηρικτής
των αντισυλληπτικών.

365
00:15:08,699 --> 00:15:11,077
Πάντα παρακολουθώ
και δεν θέλω τίποτα στο σώμα μου

366
00:15:11,160 --> 00:15:12,161
που αλλάζει τις ορμόνες μου.

367
00:15:12,245 --> 00:15:15,957
Οι γυναίκες ήδη ασχολούνται μαζί τους
φυσικά.

368
00:15:16,040 --> 00:15:19,419
Προσθέστε περισσότερα πράγματα και στις δύο πλευρές,
φάρμακα, αντισυλληπτικά,

369
00:15:19,502 --> 00:15:20,878
Νομίζω ότι θα το έκανε ακόμα πιο δύσκολο.

370
00:15:20,962 --> 00:15:22,213
[Layla] Μισώ τα προφυλακτικά όμως.

371
00:15:22,296 --> 00:15:25,633
-Κι εγώ, αλλά εσύ...
- Ω, Θεέ μου! Ποιο από τα δύο πράγματα;

372
00:15:25,716 --> 00:15:27,260
Οι περιστάσεις έχουν σημασία.

373
00:15:27,593 --> 00:15:29,846
Θα πρωταγωνιστήσεις στο The Bachelorette
και τώρα έχεις...

374
00:15:29,929 --> 00:15:32,140
έχεις δίκιο. Είναι το μόνο επιχείρημα
που έχουν αυτή τη στιγμή.

375
00:15:32,223 --> 00:15:33,266
Νοιαζόμαστε μόνο για εσάς.

376
00:15:33,349 --> 00:15:35,768
Δεν θα μου άρεσε
ότι έχασες ευκαιρίες.

377
00:15:35,852 --> 00:15:37,145
[Layla]
Οι προθέσεις μας είναι ειλικρινείς.

378
00:15:37,228 --> 00:15:39,522
Θέλουμε ο Τέιλορ να το εκμεταλλευτεί
σε αυτή την εμπειρία,

379
00:15:39,605 --> 00:15:42,650
αλλά το παίρνει αδιάφορα,
και λέει: "Αν μείνω έγκυος, χα χα",

380
00:15:42,733 --> 00:15:44,485
και νομίζω ότι δεν είναι κάτι αστείο

381
00:15:44,569 --> 00:15:47,238
γιατί έχω γιο
καρπός της διακοπτόμενης επαφής.

382
00:15:47,321 --> 00:15:48,489
[γέλια]

383
00:15:48,573 --> 00:15:51,617
Εάν μείνετε έγκυος,
Δεν ξέρω αν η αλυσίδα

384
00:15:51,701 --> 00:15:53,911
ή θα ήθελαν οι άντρες
με πρωταγωνίστρια μια έγκυο γυναίκα.

385
00:15:53,995 --> 00:15:55,329
Δεν καταλαβαίνω. Φυσικά.

386
00:15:55,413 --> 00:15:58,416
και δεν θα μου άρεσε
που θα καταστρέψει το μέλλον σου,

387
00:15:58,499 --> 00:16:00,668
γιατί νομίζω ότι σε περιμένουν
υπέροχα πράγματα.

388
00:16:00,751 --> 00:16:02,211
-Λοιπόν...
-[Μιράντα] Και ένας τρίτος μπαμπάς

389
00:16:02,295 --> 00:16:03,379
-Αν δεν είναι Ντακότα.
-Ναι. Ναί.

390
00:16:03,463 --> 00:16:04,464
[Η Layla έχει ναυτία]

391
00:16:04,547 --> 00:16:06,257
Και αν ήμουν η Ντακότα,
Θα ήταν επίσης τρομερό, οπότε...

392
00:16:06,340 --> 00:16:07,341
- Ή χειρότερα.
-[Η Μιράντα γελάει]

393
00:16:07,425 --> 00:16:09,927
-[Λάιλα] Στην πραγματικότητα, οποιοσδήποτε είναι...
-[Μιράντα] Θα ήταν χειρότερο από τρελό.

394
00:16:10,344 --> 00:16:12,555
♪♪

395
00:16:12,638 --> 00:16:16,893
ΤΟ ΤΡΕΧΟΝ ΜΟΥ MOMTOK
ΑΦΟΥ ΤΟ ΔΙΚΟ ΜΟΥ ΕΙΝΑΙ ΣΤΗ ΓΙΟΥΤΑ

396
00:16:17,768 --> 00:16:21,939
Ω, Ντακότα!

397
00:16:22,023 --> 00:16:23,441
[Ντακότα] Τι κάνεις, φίλε;

398
00:16:23,524 --> 00:16:25,651
- [Mason] Φίλε! Αχ!
-Τι κάνετε;

399
00:16:25,735 --> 00:16:28,446
[Whitney] Χθες ήταν η πρεμιέρα
από το Dancing with the Stars,

400
00:16:28,529 --> 00:16:31,324
και όλο το MomTok ήρθε να με στηρίξει.

401
00:16:31,407 --> 00:16:33,701
είναι τρελό,
γιατί μόλις πριν από λίγους μήνες

402
00:16:33,784 --> 00:16:35,036
ήμουν πεπεισμένος

403
00:16:35,119 --> 00:16:38,456
ότι δεν θα επέστρεφαν ποτέ
για να με καλωσορίσεις στην παρέα,

404
00:16:38,539 --> 00:16:40,374
ιδιαίτερα η Mayci και η Mikayla.

405
00:16:40,458 --> 00:16:43,669
Αλλά η σχέση μου με το MomTok
Είναι πιο δυνατό από ποτέ.

406
00:16:44,086 --> 00:16:45,588
-Γειά σου.
-Τι κάνετε;

407
00:16:45,671 --> 00:16:46,923
[ομαδική συνομιλία]

408
00:16:47,006 --> 00:16:48,549
-Το πάρτι έφτασε.
-[Mikayla] το ξέρω.

409
00:16:48,633 --> 00:16:51,552
[Whitney] Η Demi πήγε στην πρεμιέρα
από το Dancing with the Stars,

410
00:16:51,636 --> 00:16:54,722
αλλά απομακρύνεται από το MomTok.

411
00:16:54,805 --> 00:16:58,809
Δούλεψα σκληρά ώστε η Demi και εγώ
θα επανέλθουμε στο MomTok.

412
00:16:58,893 --> 00:17:02,647
Άρα είναι χάλια
δείτε πώς καταρρέει η ομάδα.

413
00:17:02,730 --> 00:17:04,565
[Jace] Με την ευκαιρία, συγχαρητήρια.

414
00:17:04,649 --> 00:17:07,193
Σε βλέπω στην κορυφή
όλων των καταλόγων κατάταξης.

415
00:17:07,276 --> 00:17:09,195
[Conner] Ναι. Είναι...
Τα Tiktoks είναι διασκεδαστικά

416
00:17:09,278 --> 00:17:11,697
και πώς λένε οι οπαδοί:
«Η Whitney είναι η αγαπημένη μου.

417
00:17:11,781 --> 00:17:13,783
Η Whitney είναι η αγαπημένη μου».
Και λέω, «Αυτό είναι».

418
00:17:13,866 --> 00:17:16,911
Είναι εκπληκτικό που έχουν όλοι
τόσες πολλές ευκαιρίες

419
00:17:16,994 --> 00:17:19,163
και βγες να εκπληρώσεις τα όνειρά σου,

420
00:17:19,247 --> 00:17:23,960
αλλά με εμπόδισε η υγεία μου
δεχτείτε πολλές ευκαιρίες.

421
00:17:24,043 --> 00:17:26,462
Είναι αποθαρρυντικό και απογοητευτικό.

422
00:17:26,546 --> 00:17:29,674
και με εμποδίζει να προχωρήσω
Σε άλλες πτυχές της ζωής μου,

423
00:17:29,757 --> 00:17:31,050
Όπως ο γάμος μου με τον Τζέις.

424
00:17:31,634 --> 00:17:33,719
-[Ντακότα] Χορεύεις όλη μέρα;
-Μόλις επέστρεψα.

425
00:17:33,803 --> 00:17:37,014
-Κοίτα τους κοιλιακούς του. [γέλια]
-Τι απίστευτο. Ο χορός είναι...

426
00:17:37,098 --> 00:17:38,849
[Mikayla]
Ο χορός είναι πολύ δύσκολος.

427
00:17:38,933 --> 00:17:39,976
Αχα.

428
00:17:40,059 --> 00:17:41,769
[Jacob] Λοιπόν,
Θέλεις να πάμε να φάμε χοτ ντογκ;

429
00:17:41,852 --> 00:17:43,187
Πρέπει να πάμε στο Pink's.

430
00:17:44,021 --> 00:17:46,065
[Ντακότα] Εμείς οι γονείς αγαπάμε
ας ξεφύγουμε για λίγο,

431
00:17:46,148 --> 00:17:47,358
κάνε ανδρικά πράγματα.

432
00:17:47,441 --> 00:17:50,069
Αποφασίσαμε να φύγουμε
να αγοράσω χοτ-ντογκ

433
00:17:50,152 --> 00:17:52,530
γιατί είναι προφανές
ότι δεν υπάρχει τίποτα πιο αντρικό.

434
00:17:52,613 --> 00:17:54,240
επιστρέφω.

435
00:17:54,323 --> 00:17:55,324
Πάω στη μέση!

436
00:17:55,408 --> 00:17:57,326
-[Ντακότα] Κοντά πόδια.
-Ο βασιλιάς των κοντών ποδιών!

437
00:17:58,119 --> 00:17:59,120
[θόρυβος κινητήρα]

438
00:18:00,079 --> 00:18:02,123
Το έμαθες
Από τι προήλθε ο Χάρι Τζόουσεϊ;

439
00:18:02,206 --> 00:18:03,207
Άκουσα μια φήμη ότι...

440
00:18:03,291 --> 00:18:04,709
-Ναι. Λοιπόν, ναι.
-...ήταν να τον καλέσουν.

441
00:18:04,792 --> 00:18:06,335
Και ήταν υπέροχο.
Μου άρεσε το αγόρι.

442
00:18:06,419 --> 00:18:08,254
-Σκέφτηκα: «Ω, διάολε, καλά».
-Α, είναι υπέροχος τύπος.

443
00:18:08,337 --> 00:18:10,673
Ναι, ήταν διασκεδαστικό,
και νομίζω ότι αυτό εξόργισε ακόμη περισσότερο τον Τέιλορ.

444
00:18:10,756 --> 00:18:12,258
-Ήταν η ζωντανή σου παρτίδα σκακιού;
-Ήταν... Ναι.

445
00:18:12,341 --> 00:18:13,718
Σκέφτεσαι:
«Προσπαθούσες να με κάνεις να ζηλέψω.

446
00:18:13,801 --> 00:18:15,803
«Θα σε θυμώσω».
-Ακριβώς. Σκέφτηκα, «Κοίτα τη στρατηγική μου.

447
00:18:15,886 --> 00:18:17,179
«Πρόκειται να βγάλω τη βασίλισσα μου».

448
00:18:17,263 --> 00:18:20,141
Στο τέλος, ο Taylor κατέληξε στο κρεβάτι μου,
το πιστεύεις ή όχι.

449
00:18:20,224 --> 00:18:21,892
-Οτι;
-Στο τέλος της νύχτας. Ναί.

450
00:18:21,976 --> 00:18:23,394
Με αγκάλιασε όλο το βράδυ, φίλε.

451
00:18:23,477 --> 00:18:25,688
[Conner] Περίμενε,
Γιατί με απογοητεύεις, Ντακότα;

452
00:18:25,771 --> 00:18:27,815
Εγώ... Χμ, πολύς κόσμος
Είναι απογοητευμένοι.

453
00:18:27,898 --> 00:18:29,066
Απλώς αγκαλιάστηκαν;

454
00:18:29,567 --> 00:18:31,235
-Λίγο.
-[Conner] Όχι, να είσαι ειλικρινής.

455
00:18:31,319 --> 00:18:32,528
Κάναμε λίγη πάλη.

456
00:18:32,612 --> 00:18:33,988
Λοιπόν, η δουλειά έγινε.

457
00:18:34,071 --> 00:18:36,699
-Είναι... Η δουλειά τελείωσε.
-[Κόνερ] Εντάξει.

458
00:18:36,782 --> 00:18:39,118
-[Ντακότα] Ήταν συγκλονιστικό.
-[Κόνερ] Τι θέλεις, Ντακότα;

459
00:18:39,201 --> 00:18:43,497
Δεν ξέρω τι θέλω, φίλε.
Το μόνο που ξέρω είναι ότι ήταν πολύ μπερδεμένο.

460
00:18:43,581 --> 00:18:45,541
Αφού ποτέ δεν είναι καλός μαζί μου,

461
00:18:45,625 --> 00:18:50,004
Όταν είναι, σκέφτομαι, «Αυτό είναι καταπληκτικό.
«Μου αρέσει όταν είσαι ευγενικός μαζί μου».

462
00:18:50,087 --> 00:18:51,756
-[Conner] Ακούγεται σαν συνεξάρτηση.
-Ναι.

463
00:18:51,839 --> 00:18:53,716
Λοιπόν, υπάρχουν πολλά περισσότερα από αυτό.

464
00:18:53,799 --> 00:18:55,760
Είναι ξεκάθαρο
ότι έχετε μια σύνδεση.

465
00:18:55,843 --> 00:18:57,970
Ναι. Ναι, υπάρχει... είναι πολύ περισσότερα.

466
00:18:58,054 --> 00:19:01,641
Η δυναμική μας είναι πολύ περίπλοκη
και νομίζω ότι γι' αυτό είναι τόσο δύσκολο.

467
00:19:01,724 --> 00:19:04,226
Επειδή; Ντακότα! Taylor!

468
00:19:07,021 --> 00:19:09,940
Φαίνεται σαν ένας τραυματικός δεσμός.

469
00:19:10,024 --> 00:19:12,068
Από τότε που ξεκίνησαν μέχρι τώρα,

470
00:19:12,151 --> 00:19:14,111
Η σχέση τους δεν ήταν υγιής.

471
00:19:14,862 --> 00:19:17,490
-Τι θέλετε;
-Λοιπόν, αν είχαμε τελειώσει σήμερα

472
00:19:17,573 --> 00:19:18,574
και δεν έκανε παιδί μαζί της,

473
00:19:18,658 --> 00:19:22,161
Θα την έκοβα τελείως από τη ζωή μου.
σε δύο δευτερόλεπτα.

474
00:19:22,244 --> 00:19:24,497
-Νομίζεις; Πιστεύετε ότι θα μπορούσατε;
-Ναι, απολύτως.

475
00:19:24,580 --> 00:19:28,542
Ναι, μόνο και μόνο για να κάνω ένα παιδί μαζί της
Νιώθω σαν να είμαι δεμένος για πάντα.

476
00:19:28,626 --> 00:19:30,544
-Λοιπόν, κατά κάποιο τρόπο... έτσι είναι.
-Ε, έτσι είναι. Ναί.

477
00:19:30,628 --> 00:19:31,712
Ακριβώς. Αυτό λέω.

478
00:19:31,796 --> 00:19:34,173
Αισθάνεται διαφορετικά.
Σκέφτομαι, "Διάολε!"

479
00:19:35,549 --> 00:19:37,760
Ο Τέιλορ πρόκειται να πρωταγωνιστήσει
Το Bachelorette

480
00:19:37,843 --> 00:19:41,472
και αυτός είναι ένας άλλος λόγος
Για το οποίο αγχώνομαι λίγο.

481
00:19:41,555 --> 00:19:44,308
Δεν ξέρω. Απλώς μου φαίνεται τρελό.

482
00:19:44,392 --> 00:19:46,018
Νιώθω σαν να είναι ήσυχα...

483
00:19:46,102 --> 00:19:47,853
Φαίνεται ότι σε έχει δεμένο
με λουράκι.

484
00:19:47,937 --> 00:19:50,022
-Με λουράκι 15 εκ.
-Ναι.

485
00:19:50,106 --> 00:19:54,944
Νιώθω ότι δεν αγαπάς τον εαυτό σου
αφαιρέστε το γιακά.

486
00:19:56,028 --> 00:19:58,948
Αν θέλετε το κολιέ, κρατήστε το,
ή μπορείτε να το σκίσετε.

487
00:19:59,031 --> 00:20:00,700
Γεια σου, μην τρυπάς στον αέρα

488
00:20:00,783 --> 00:20:02,576
-Μπροστά στο πρόσωπό μου, φίλε.
-[γέλια]

489
00:20:02,660 --> 00:20:04,495
Κράτα το για τον εαυτό σου αδερφέ.

490
00:20:04,578 --> 00:20:05,621
Λένε, «Διάβολε, ναι».

491
00:20:05,705 --> 00:20:07,206
Λέει:
«Θέλω το καλύτερο για εσάς παιδιά».

492
00:20:07,289 --> 00:20:08,624
Και: «Στο διάολο».

493
00:20:08,708 --> 00:20:10,459
-Ναι, και του δίνω την εξουσία.
-Τέιλορ... Όλη η δύναμη.

494
00:20:10,543 --> 00:20:11,544
Ναι... Αδελφέ, σου δίνω...

495
00:20:11,627 --> 00:20:13,379
-Απλά πάρε πίσω τη δύναμη, φίλε.
-Σου δίνω όλη τη δύναμη.

496
00:20:13,462 --> 00:20:15,840
-Είσαι σκύλος με αντίχειρες.
-Ναι, κάθε φορά που πίνω...

497
00:20:15,923 --> 00:20:17,800
-[γέλια]
-Τι μεγάλη αναλογία.

498
00:20:17,883 --> 00:20:19,802
[γέλια] Σωστά παιδιά.

499
00:20:20,261 --> 00:20:21,262
Αδερφέ, πεινάω.

500
00:20:21,345 --> 00:20:22,513
πάμε
να αγοράσω χοτ-ντογκ.

501
00:20:22,596 --> 00:20:23,681
Ω ναι, έτσι είναι. Λαμπρός.

502
00:20:23,764 --> 00:20:25,224
-Είσαι στο τέλειο όχημα.
-Ναι.

503
00:20:25,307 --> 00:20:29,395
♪♪

504
00:20:29,478 --> 00:20:32,022
♪♪

505
00:20:32,106 --> 00:20:34,567
Είναι ωραίο. Δεν είχα έρθει ποτέ.
Ο Ερρίκος.

506
00:20:34,650 --> 00:20:36,527
[Mayci] Αχ, ο Χένρι.
Ναι, το ξέρω αυτό το μέρος.

507
00:20:36,610 --> 00:20:37,611
[Μιράντα] Αχ, ο Χένρι.

508
00:20:37,695 --> 00:20:40,698
-Ήταν αυτό που είπαμε χθες το βράδυ.
-Ο Χένρι. Πόσο κομψό.

509
00:20:40,781 --> 00:20:43,409
Πάμε να φάμε κάτι στο Λος Άντζελες.

510
00:20:43,492 --> 00:20:45,828
Η Τζέσι δεν ήρθε μαζί μας,
αυτή και ο Τζόρνταν βρίσκονται στη Νέα Υόρκη

511
00:20:45,911 --> 00:20:47,371
γιατί η Τζέσι πρόκειται να λάβει βραβείο.

512
00:20:47,455 --> 00:20:51,250
Η Jen θα μας έρθει αργότερα,
αλλά διασκεδάζουμε πολύ.

513
00:20:51,751 --> 00:20:54,920
Μπορείς να μας φέρεις
μερικές πατάτες τρούφας; [γέλια]

514
00:20:55,004 --> 00:20:56,881
Πατάτες με παρμεζάνα.

515
00:20:56,964 --> 00:20:58,174
ΕΝΤΑΞΕΙ. Θα σας τα φέρω.

516
00:20:58,257 --> 00:20:59,258
-Σας ευχαριστώ.
-Σας ευχαριστώ.

517
00:20:59,341 --> 00:21:00,843
Γιατί είναι εδώ ο Τζέσι Πάλμερ;

518
00:21:01,469 --> 00:21:03,095
-[Μιράντα] Τι;
-[Taylor] Περίμενε, τι;

519
00:21:03,179 --> 00:21:04,889
Ο οικοδεσπότης του The Bachelorette.

520
00:21:04,972 --> 00:21:06,307
-[Taylor] Πού;
-Ω, περίμενε, τι;

521
00:21:06,390 --> 00:21:07,808
-Οτι;
-Οτι;

522
00:21:07,892 --> 00:21:09,477
- Είναι ακριβώς εκεί.
-[Mayci] Πού;

523
00:21:09,560 --> 00:21:10,728
Εκεί ακριβώς.

524
00:21:11,353 --> 00:21:12,354
[Η Whitney λαχανιάζει]

525
00:21:12,438 --> 00:21:14,690
Είδαμε τον Jesse Palmer,
Ο οικοδεσπότης του The Bachelorette,

526
00:21:14,774 --> 00:21:16,400
και όλοι σκεφτήκαμε: «Τι σύμπτωση».

527
00:21:16,484 --> 00:21:19,570
Ή μας έστησαν.
Λέγαμε, «Γεια, τι συμβαίνει εδώ;

528
00:21:19,653 --> 00:21:21,071
Υπάρχουν εκπλήξεις;» Αλλά όχι.

529
00:21:21,155 --> 00:21:22,406
-[Mayci] Γεια σου.
-[Μικάιλα] Α!

530
00:21:22,531 --> 00:21:23,532
Γειά σου.

531
00:21:23,616 --> 00:21:26,535
-[αναφωνεί το καστ]
-Τι περίεργη σύμπτωση.

532
00:21:26,619 --> 00:21:29,622
-Ήμουν στην καφετέρια.
-Απλά δεν μπορεί να είναι!

533
00:21:29,705 --> 00:21:33,042
Μας είδε να ηχογραφούμε
και είπε: "Τι συμβαίνει;"

534
00:21:33,125 --> 00:21:35,211
-[Τζέσι] Δεν σε παρενοχλώ.
-Ήμασταν προορισμένοι.

535
00:21:35,294 --> 00:21:37,630
-[Mikayla] Ήταν το πεπρωμένο.
-Ήταν γραφτό να συμβεί.

536
00:21:37,713 --> 00:21:39,715
-Πώς είναι;
-[cast] Πολύ καλό.

537
00:21:39,799 --> 00:21:41,509
Καλός. Η γυναίκα μου και εγώ είμαστε
θαυμαστές όλων.

538
00:21:41,592 --> 00:21:43,135
-[cast] Ω.
-Είναι πραγματικά υπέροχο.

539
00:21:43,219 --> 00:21:45,221
-Είμαι πολύ ενθουσιασμένος!
-[Taylor] Ευχαριστώ!

540
00:21:45,304 --> 00:21:46,972
Για την εμπειρία που περιμένει.
Πώς νιώθεις;

541
00:21:47,056 --> 00:21:48,349
Είμαι ενθουσιασμένος, νευρικός,

542
00:21:48,432 --> 00:21:49,975
και δεν ξέρω τι να περιμένω,
λοιπόν...

543
00:21:50,059 --> 00:21:51,769
Θα είσαι καταπληκτικός.

544
00:21:51,852 --> 00:21:53,896
Και ξέρω ότι, αυτή τη στιγμή,
μαζεύονται

545
00:21:53,979 --> 00:21:55,731
σε μια απίστευτη ομάδα ανδρών
για να ξέρεις,

546
00:21:55,815 --> 00:21:57,149
-έτσι είμαστε πολύ ενθουσιασμένοι.
-[Whitney] Ναι!

547
00:21:57,233 --> 00:21:59,944
Μπορούμε να σας στείλουμε μια λίστα
αυτούς που δεν μπορούν να αφήσουν να μπουν;

548
00:22:00,027 --> 00:22:02,071
-[Τζέσι] Ναι, φυσικά. Δώσε μου τη λίστα.
-[Mikayla] Εντάξει, τέλεια.

549
00:22:02,154 --> 00:22:05,449
Έχω μερικά.
Το ένα ξεκινά με C και το άλλο με D.

550
00:22:05,533 --> 00:22:07,910
Επαναλαμβάνει τον εαυτό της

551
00:22:07,993 --> 00:22:11,914
δεν είναι τόσο σοβαρό
κοιμήσου μαζί του, αλλά...

552
00:22:11,997 --> 00:22:13,582
Είναι. Είναι πολύ σοβαρό.

553
00:22:13,666 --> 00:22:15,125
Θέλω μόνο να τη δω χαρούμενη.

554
00:22:15,209 --> 00:22:17,461
Θέλω να τη δω υγιή.
Θέλω να γιατρευτεί.

555
00:22:17,545 --> 00:22:19,046
Και με την άφιξη του The Bachelorette,

556
00:22:19,129 --> 00:22:22,216
Νιώθω τη χαοτική ενέργεια του Τέιλορ
αναμφίβολα θα μολυνθεί

557
00:22:22,299 --> 00:22:23,884
και θα αντικατοπτρίζεται στο MomTok.

558
00:22:23,968 --> 00:22:25,636
Τέλος πάντων, τα λέμε σύντομα.

559
00:22:25,719 --> 00:22:27,471
-Σύντομα.
-Στην έπαυλη, υποθέτω.

560
00:22:27,555 --> 00:22:30,099
-Μάλλον ναι.
-[Τζέσι] Εντάξει. Τι συγκίνηση.

561
00:22:30,182 --> 00:22:32,518
-Λοιπόν, κορίτσια. Καλή διασκέδαση. Τα λέμε.
-[cast] Ευχαριστώ!

562
00:22:33,018 --> 00:22:34,937
-[Μάιτσι] Αυτό ήταν τρελό.
-Είναι το πεπρωμένο.

563
00:22:35,020 --> 00:22:36,522
Ήταν το σημάδι σου
να σταματήσει να κοιμάται με την Ντακότα.

564
00:22:36,605 --> 00:22:37,815
[Mikayla] Ναι, ήταν το ζώδιό σου.

565
00:22:37,898 --> 00:22:39,441
-[Mayci] Αυτό είναι σωστό. Εκεί είναι.
-Περίμενε, τι;

566
00:22:40,526 --> 00:22:42,611
-Περίμενε, τι; Οτι;
-Αχ, κοιμήθηκε μαζί του χθες το βράδυ.

567
00:22:43,988 --> 00:22:47,074
-Τέιλορ... Φράνκι Πολ.
-Το ξέρω. Αυτή ήταν η αντίδραση όλων.

568
00:22:47,157 --> 00:22:48,993
Ούτε θύμωσα.
Ήθελα να κλάψω.

569
00:22:49,076 --> 00:22:50,953
στεναχωρήθηκα πολύ.

570
00:22:51,036 --> 00:22:52,913
Είναι μπερδεμένο, αλλά είναι κάτι
που πρέπει να δεχθούμε και οι δύο.

571
00:22:52,997 --> 00:22:54,206
Αυτή η σχέση δεν πρόκειται να λειτουργήσει ποτέ.

572
00:22:54,707 --> 00:22:57,251
Αλλά είναι δύσκολο όταν δεν είναι
μια απόφαση που θέλεις να πάρεις...

573
00:22:57,334 --> 00:23:00,212
Δεν ξέρω. Πρέπει να το αποδεχτώ.
Ξέρω ναι. Αλλά είναι δύσκολο.

574
00:23:00,296 --> 00:23:01,672
-[Whitney] Ναι.
-Λοιπόν, πρέπει να το κάνεις.

575
00:23:01,755 --> 00:23:03,048
πριν από τη συμμετοχή
στο The Bachelorette,

576
00:23:03,132 --> 00:23:04,758
που θα ξεκινήσει σε λιγότερο από ένα μήνα.

577
00:23:04,842 --> 00:23:06,969
Ξέρω ότι θα πρωταγωνιστήσει στο The Bachelorette
για τους σωστους λογους.

578
00:23:07,052 --> 00:23:08,053
Πραγματικά το πιστεύω.

579
00:23:08,137 --> 00:23:10,139
Νομίζω ότι θέλετε να έχετε
σύντροφος ζωής.

580
00:23:10,222 --> 00:23:11,682
Νομίζω ότι το λαχταρά.

581
00:23:11,765 --> 00:23:14,643
Αλλά δεν νομίζω ότι ο Τέιλορ αισθάνεται
που αξίζει να είναι ευτυχισμένος.

582
00:23:14,727 --> 00:23:18,272
[Mayci] Απλώς δεν θέλω να σαμποτάρεις
αυτή την ευκαιρία να προχωρήσουμε

583
00:23:18,355 --> 00:23:20,733
και βρες κάποιον που σε σέβεται
και σου φέρονται πολύ καλά.

584
00:23:22,026 --> 00:23:23,611
Δεν θέλω να το καταστρέψεις
για τον εαυτό σας

585
00:23:23,694 --> 00:23:25,362
για να πάτε για ύπνο
με τον πατέρα του γιου σου.

586
00:23:25,446 --> 00:23:27,197
Ναί. Ναί.

587
00:23:27,615 --> 00:23:30,492
Αν το πάρεις πραγματικά στα σοβαρά
σχετικά με τη συμμετοχή στο The Bachelorette,

588
00:23:30,576 --> 00:23:33,370
είναι πολύ σημαντικό
Μίλησα με την Ντακότα

589
00:23:33,454 --> 00:23:35,456
και να χωρίσει μαζί του εντελώς

590
00:23:35,539 --> 00:23:38,834
γιατί θα μπορούσε να περιπλέξει πολύ τα πράγματα.

591
00:23:38,918 --> 00:23:41,003
[αναστενάζει] Νομίζω ότι θα με βοηθήσει.

592
00:23:41,420 --> 00:23:43,672
Ένα νέο κεφάλαιο
γιατί δεν έχω άλλη επιλογή.

593
00:23:43,756 --> 00:23:46,050
♪♪

594
00:23:46,133 --> 00:23:49,637
♪♪

595
00:23:49,720 --> 00:23:51,597
♪♪

596
00:23:51,764 --> 00:23:54,475
[η ομάδα φωνάζει]

597
00:23:54,558 --> 00:23:56,602
-Δεν ξέρω πού πάω.
-[Λάιλα] Και τι συμβαίνει με αυτό;

598
00:23:56,685 --> 00:23:58,812
[Τζεν] Ήμουν πολύ νευρική
πριν ξεκινήσω τη ρουτίνα μου,

599
00:23:58,896 --> 00:24:03,609
αλλά μόλις βγήκα στην πίστα
και είδα το MomTok να με επευφημεί,

600
00:24:03,692 --> 00:24:06,403
Η υποστήριξή σας ήταν τα πάντα για μένα.

601
00:24:06,487 --> 00:24:08,155
[Mikayla]
Αχ, θέλουν να πιαστούν στα χέρια!

602
00:24:08,238 --> 00:24:10,157
[ομάδα] Ω!

603
00:24:10,240 --> 00:24:12,660
Γειά σου!

604
00:24:12,743 --> 00:24:14,662
δεν το είχα συνειδητοποιήσει
πόσο του έλειπαν τα κορίτσια.

605
00:24:14,745 --> 00:24:18,832
Μακάρι να μην χρειαζόταν να κάνω τόσο πολλές πρόβες.
ώστε να μπορώ να περνάω περισσότερο χρόνο μαζί τους.

606
00:24:19,583 --> 00:24:20,793
Τζεν, έκανες υπέροχη δουλειά χθες το βράδυ.

607
00:24:20,876 --> 00:24:21,919
-[Τζεν] Ναι!
-[Conner] Ναι.

608
00:24:22,002 --> 00:24:23,128
[Τζεν] Θέλω αυτό το Mirrorball, μωρό μου.

609
00:24:23,212 --> 00:24:26,173
-Έι, άι, άι, άι.
-Ει, άι, άι, άι, άι.

610
00:24:26,256 --> 00:24:28,884
Σίγουρα έχω δοκιμάσει
ξαναφτιάξω τη φιλία μου με τη Whitney,

611
00:24:28,968 --> 00:24:31,637
ειδικά στο Λος Άντζελες
και στην ίδια εμπειρία.

612
00:24:31,720 --> 00:24:32,763
-[Γουίτνεϊ] Α!
-[γέλια]

613
00:24:32,846 --> 00:24:33,847
-Σωστά;
-Το κενό μεταξύ των μηρών;

614
00:24:33,931 --> 00:24:34,932
Ωχ!

615
00:24:35,015 --> 00:24:36,225
[Mikayla] Αυτό οφείλεται σε όλο το άγχος.

616
00:24:36,308 --> 00:24:39,186
-Άγχος και χορός.
-Και ο χορός.

617
00:24:39,269 --> 00:24:42,022
Αλλά είμαστε και οι δύο λίγο ανταγωνιστικοί.

618
00:24:42,106 --> 00:24:45,818
αλλά και με όλους
προσπαθώντας να μας αντιμετωπίσει,

619
00:24:46,235 --> 00:24:48,112
γίνεται ακόμα πιο δύσκολο.

620
00:24:48,195 --> 00:24:49,863
Γεια σου,
Γιατί είναι η Τζέσι στη Νέα Υόρκη;

621
00:24:50,698 --> 00:24:52,950
-[Taylor] Κέρδισε ένα βραβείο.
-Τι κέρδισε;

622
00:24:53,033 --> 00:24:54,451
Κέρδισε τα βραβεία Page Six

623
00:24:54,535 --> 00:24:55,869
-στην κατηγορία Boss Babe.
-Ω!

624
00:24:55,953 --> 00:24:57,454
-Ναι, είναι υπέροχο.
-Α, είναι απίστευτο!

625
00:24:57,538 --> 00:24:59,289
-[Taylor] Ναι, πόσο τρελό.
-[Whitney] Ουάου! Αυτό είναι υπέροχο!

626
00:24:59,373 --> 00:25:01,000
Είμαι πολύ περήφανος για το MomTok
αυτή τη στιγμή.

627
00:25:01,083 --> 00:25:03,585
Νιώθω ότι είναι όλοι
κυνηγώντας τα όνειρά σου,

628
00:25:03,669 --> 00:25:06,672
και αυτό με κάνει να σκεφτώ
στις μελλοντικές μου φιλοδοξίες.

629
00:25:06,755 --> 00:25:09,425
Ο διαχρονικός μου στόχος
Πάντα ήταν να είσαι μοντέλο.

630
00:25:09,508 --> 00:25:11,802
Είναι κάτι που ονειρεύομαι
από μικρός,

631
00:25:11,885 --> 00:25:14,013
οπότε θέλω να προσπαθήσω σκληρά
για να το πετύχει.

632
00:25:14,096 --> 00:25:15,889
Το βιβλίο σας κυκλοφορεί τον Οκτώβριο, σωστά;

633
00:25:15,973 --> 00:25:17,391
-Ναι.
-Εκείνο το Σαββατοκύριακο;

634
00:25:17,474 --> 00:25:18,559
-10 Οκτωβρίου;
- Οκτώβρης...

635
00:25:18,642 --> 00:25:19,935
Ναι, θα είναι μια εκδήλωση.

636
00:25:20,019 --> 00:25:22,938
Αν και θα είναι περισσότερο μια ζωντανή εκδήλωση,
στο οποίο θα έχω οδηγό

637
00:25:23,022 --> 00:25:24,690
-και θα μου κάνουν ερωτήσεις.
-[Whitney] Σίγουρα.

638
00:25:24,773 --> 00:25:27,151
-Πρότεινα στην Τζέσι την οδήγηση...
-Ναι.

639
00:25:27,234 --> 00:25:29,069
...γιατί μου είπε: «Μου αρέσει να οδηγώ»,

640
00:25:29,153 --> 00:25:30,988
-Ήθελε να αφοσιωθεί επαγγελματικά.
-Ναι. Ναι, ναι, ναι.

641
00:25:31,071 --> 00:25:32,656
Όπως και εγώ και το κάνει πολύ καλά.

642
00:25:32,740 --> 00:25:34,575
Τον ρώτησα λοιπόν: «Θες να το κάνεις;».
Και απάντησε ναι.

643
00:25:34,658 --> 00:25:36,243
Έπρεπε να πάμε
σε ένα δυσάρεστο γεγονός.

644
00:25:36,326 --> 00:25:38,120
Η Mikayla, η Jessi και εγώ.

645
00:25:38,203 --> 00:25:40,581
-Εεεε. Ναί.
-Αδιάφορα, ο παραγωγός του Call Her Daddy,

646
00:25:40,664 --> 00:25:43,125
και υποτίθεται ότι ήταν η 11η,
αλλά το έφεραν μπροστά στο 10ο.

647
00:25:43,208 --> 00:25:46,795
Πρόσφατα, ο Alex Cooper,
από το Call Her Daddy μας προσκάλεσε

648
00:25:46,879 --> 00:25:49,590
στη Mikayla, την Jessi και εμένα
στην περιοδεία του Unwell στο Λας Βέγκας,

649
00:25:49,673 --> 00:25:51,633
και συμβαίνει
ότι την ημέρα της περιοδείας Unwell

650
00:25:51,717 --> 00:25:54,553
Είναι η ίδια μέρα της στάσης
από την περιοδεία μου στο βιβλίο στο Salt Lake.

651
00:25:54,636 --> 00:25:56,221
-Καλός.
-Και τώρα, νομίζω ότι...

652
00:25:56,305 --> 00:25:57,598
Μου έγραψε σήμερα για να μου πει...

653
00:25:57,681 --> 00:26:02,561
ότι θα διάλεγα Call Her Daddy
για την παρουσίαση του βιβλίου μου.

654
00:26:02,644 --> 00:26:04,521
-Δεν ξέρω. Είναι λίγο καταθλιπτικό.
-[Mikayla] Είναι καταθλιπτικό.

655
00:26:04,605 --> 00:26:06,565
-[Τέιλορ] Είναι λυπηρό, αλλά...
-Ναι.

656
00:26:07,649 --> 00:26:10,152
Απλώς, αισθάνομαι απαίσια,
αλλά δεν γίνεται τίποτα.

657
00:26:11,445 --> 00:26:12,488
Λοιπόν, μην το κάνεις αυτό.

658
00:26:12,571 --> 00:26:15,199
Γιατί όταν λες τίποτα δεν συμβαίνει,
Ακυρώνετε τον εαυτό σας.

659
00:26:15,282 --> 00:26:16,992
- Είναι σαν...
-[Mayci] Όχι, το ξέρω.

660
00:26:17,076 --> 00:26:19,369
-Δεν θέλω να του δώσω μεγαλύτερη σημασία.
-Μάιτσι, ξέρω πώς νιώθεις.

661
00:26:19,453 --> 00:26:20,954
[Whitney] Μπορείτε να πείτε, «Ξέρεις τι;

662
00:26:21,038 --> 00:26:23,082
«Αυτό πραγματικά με πλήγωσε».
-[Mayci] Ναι.

663
00:26:23,165 --> 00:26:24,666
Και έχεις κάθε δικαίωμα να νιώθεις έτσι.

664
00:26:25,167 --> 00:26:28,378
Καταλαβαίνω ότι όλοι θέλουμε
ανοίξουμε τα φτερά μας

665
00:26:28,462 --> 00:26:30,297
και να πετύχουμε την ατομική μας επιτυχία,

666
00:26:30,380 --> 00:26:34,343
αλλά του είπε ήδη
σε μια από τις καλύτερες φίλες της

667
00:26:34,426 --> 00:26:36,095
που θα ήταν παρόν.

668
00:26:36,178 --> 00:26:39,431
Η Mayci είναι πληγωμένη. Την καταλαβαίνω.

669
00:26:39,515 --> 00:26:42,559
Είναι δύσκολο γιατί δεν το θέλω
να χάσεις την ευκαιρία σου

670
00:26:42,643 --> 00:26:44,728
-Για μένα καταλαβαίνεις;
-[Whitney] Αλλά δεν καταλαβαίνεις

671
00:26:44,812 --> 00:26:46,313
που είχε ήδη διαπράξει.

672
00:26:46,396 --> 00:26:49,775
Οπότε εσύ διαλέγεις
κάτι που "φαίνεται καλύτερο"

673
00:26:49,858 --> 00:26:52,027
-για τη δέσμευση που έχετε ήδη αποκτήσει.
-[Mayci] Ναι. Ναί.

674
00:26:52,778 --> 00:26:57,116
Ελπίζω η Τζέσι να διαλέξει τους φίλους της
πάνω από ευκαιρίες και φήμη

675
00:26:57,199 --> 00:27:01,703
γιατί η φήμη μπορεί να ανεβαίνει
οι αναθυμιάσεις σε μερικές από τις γυναίκες,

676
00:27:01,787 --> 00:27:03,664
και αρχίζει να διχάζει το MomTok.

677
00:27:04,081 --> 00:27:05,999
Δεν ξέρω, για μένα δεν υπάρχει συζήτηση.

678
00:27:06,083 --> 00:27:07,376
Νομίζω ότι αν ο φίλος σου έχει μια εκδήλωση

679
00:27:07,459 --> 00:27:09,628
και το αλλο δεν ειναι ετσι...
Νομίζω ότι δεν είναι τόσο σημαντικό.

680
00:27:09,711 --> 00:27:13,423
Η εκδήλωσή σας είναι πιο σημαντική
από την περιοδεία Unwell. Πολλά περισσότερα.

681
00:27:13,507 --> 00:27:16,510
♪♪

682
00:27:22,391 --> 00:27:24,351
ΛΟΣ ΑΝΤΖΕΛΕΣ, ΚΑΛΙΦΟΡΝΙΑ

683
00:27:24,977 --> 00:27:28,856
♪♪

684
00:27:28,939 --> 00:27:31,358
♪♪

685
00:27:31,441 --> 00:27:32,568
[Mayci] αχ, τα αγόρια έφτασαν.

686
00:27:32,651 --> 00:27:34,278
[γέλια]

687
00:27:34,361 --> 00:27:35,362
Ποιος θα το φανταζόταν

688
00:27:35,445 --> 00:27:38,615
από το MomTok και το DadTok
θα ήταν για άλλη μια φορά μαζί

689
00:27:38,699 --> 00:27:41,326
σε αυτή την όμορφη έπαυλη στο Λος Άντζελες;
Χωρίς την Τζέσι και τον Τζόρνταν.

690
00:27:41,410 --> 00:27:43,203
Τα παιδιά το λένε ταξίδι DadTok,

691
00:27:43,287 --> 00:27:44,746
αλλά ειλικρινά δεν με ενοχλεί

692
00:27:44,830 --> 00:27:47,166
γιατί όλοι ξέρουμε
Αλήθεια για τι ήρθαν;

693
00:27:47,249 --> 00:27:50,252
και είναι να φροντίζεις τα παιδιά
ενώ πάμε στο Dancing with the Stars.

694
00:27:50,335 --> 00:27:52,754
Taylor, θέλεις να πεις μια προσευχή
πριν φάτε;

695
00:27:52,838 --> 00:27:54,506
[Taylor] Όχι. Όχι, λυπάμαι.

696
00:27:54,590 --> 00:27:56,049
[Τζεν] σκέφτηκα, "Ω, καλύτερα"
γιατί θα αρχίσω να τρώω.

697
00:27:56,133 --> 00:27:57,926
-[Ζακ] Εντάξει.
-[Τζεν] πεινάω.

698
00:27:58,677 --> 00:28:01,930
Νιώθεις ποτέ ότι είμαστε
μια δυσλειτουργική οικογένεια;

699
00:28:02,014 --> 00:28:03,599
-[Τζεν] Ναι.
-[Mikayla] Ναι.

700
00:28:04,016 --> 00:28:05,309
Ναί.

701
00:28:05,392 --> 00:28:07,352
-Ναί.
-Είναι αλήθεια. [γέλια]

702
00:28:08,187 --> 00:28:10,731
-Ναι. [γέλια] Ναι, είναι αλήθεια.
-[Mason] [γέλια] Ναι.

703
00:28:10,814 --> 00:28:13,859
Ο Τέιλορ και η Ντακότα κάθονται
ο ένας δίπλα στον άλλο στο τραπέζι.

704
00:28:13,942 --> 00:28:17,070
Απλώς [αναστενάζει] είναι περίεργο.
Είναι άβολο.

705
00:28:17,154 --> 00:28:19,531
Δεν μπορώ να μείνω εδώ
και προσποιηθείτε ότι όλα είναι καλά.

706
00:28:19,948 --> 00:28:22,075
Ξέρεις τι άλλο έχουμε βαρεθεί;

707
00:28:22,284 --> 00:28:24,036
Ότι κάποιοι κοιμούνται
με τους λάθος ανθρώπους.

708
00:28:24,119 --> 00:28:25,495
[Taylor]
Ήξερα ότι επρόκειτο να θίξουν αυτό το θέμα.

709
00:28:25,579 --> 00:28:26,872
[Mayci] Απλώς θα το πω.

710
00:28:26,955 --> 00:28:28,123
[Mikayla] Σε αυτό το σημείο
Είναι μια σταθερά.

711
00:28:28,207 --> 00:28:30,083
-Τους επηρεάζει όμως γενικά;
-Ναι.

712
00:28:30,167 --> 00:28:33,170
[Taylor] Ελπίζω πραγματικά
ότι η σεξουαλική μου ζωή δεν τους επηρεάζει πάντα.

713
00:28:33,253 --> 00:28:35,464
[Mikayla] Ναι. Με στεναχώρησε πολύ.
Ένα δάκρυ κύλησε αργά.

714
00:28:35,547 --> 00:28:37,341
-[Ντακότα] Αλήθεια;
-[Taylor] [γέλια] Φυσικά και όχι!

715
00:28:37,424 --> 00:28:39,551
-Ο [Jacob] Mayci είναι στην ομάδα σου.
-[Taylor] Το ξέρω.

716
00:28:39,635 --> 00:28:42,346
Αυτή η σχέση έχει εξαντλήσει την ψυχή μου
τα τελευταία τρία χρόνια,

717
00:28:42,429 --> 00:28:45,057
οπότε μου είναι δύσκολο να τη στηρίξω
ξανά και ξανά

718
00:28:45,140 --> 00:28:46,850
όταν συνεχίζεις να κάνεις το ίδιο πράγμα

719
00:28:46,934 --> 00:28:48,101
Κάτι που είπε ότι δεν πρόκειται να κάνει.

720
00:28:48,185 --> 00:28:50,646
Προσπαθεί να σε βοηθήσει
για να πετύχεις αυτό που θέλεις.

721
00:28:50,729 --> 00:28:52,064
-Ναι.
-Γι' αυτό δεν μου αρέσει να σου λέω.

722
00:28:52,147 --> 00:28:54,233
γιατί δεν θέλω να ακούσω
τις αλήθειες που μου λέει.

723
00:28:54,733 --> 00:28:57,236
Γεια σου, ο Κόνερ του είπε τις αλήθειες του
στη Ντακότα σήμερα.

724
00:28:57,319 --> 00:29:01,031
-[Taylor] Τι;
-Ναι, φίλε, ο Κόνερ με φώτισε σήμερα.

725
00:29:01,114 --> 00:29:02,366
Δεν γίνεται, πες μου.

726
00:29:02,449 --> 00:29:04,701
Αυτός... Ε, δεν νομίζω ότι έχω δει ποτέ
εκείνη την πλευρά του Κόνερ.

727
00:29:04,785 --> 00:29:06,620
-Ήταν πολύ διασκεδαστικό.
-[Mikayla] Τι είπε;

728
00:29:06,703 --> 00:29:09,539
Είπε: «Μοιάζει με τον Τέιλορ
«Σε έχει με λουρί».

729
00:29:09,623 --> 00:29:12,084
Και η Ντακότα απάντησε:
«Ναι. Αυτό συμβαίνει».

730
00:29:12,167 --> 00:29:15,170
«Είσαι ο μόνος που μπορεί να αφαιρέσει
το κολιέ που φοράς».

731
00:29:15,254 --> 00:29:16,672
-Ναι.
-Κάτι τέτοιο είπε

732
00:29:16,755 --> 00:29:18,131
και σκέφτηκα: «Α, τι καλός προβληματισμός».

733
00:29:18,632 --> 00:29:20,175
Όχι, αυτή ήταν μια μεγάλη αναλογία.

734
00:29:20,259 --> 00:29:22,052
Επειδή; Επειδή ήταν ακριβές ή τι;

735
00:29:22,719 --> 00:29:27,182
Ναι, Taylor.
Ήταν λοιπόν μια καλή αναλογία.

736
00:29:27,266 --> 00:29:29,309
[Taylor]
Βλέπεις πόσο εύκολο ήταν να είσαι ειλικρινής;

737
00:29:29,393 --> 00:29:30,435
Κατάρα.

738
00:29:31,311 --> 00:29:33,730
-Ναι, πραγματικά δεν με νοιάζει.
-[Taylor] Ναι σε νοιάζει.

739
00:29:33,814 --> 00:29:34,815
[Ντακότα] Όχι, δεν με νοιάζει.

740
00:29:35,190 --> 00:29:37,192
Ο Τέιλορ δεν θέλει να μου δώσει

741
00:29:37,276 --> 00:29:41,613
ικανοποίηση
να είσαι ευγενικός ή ευγενικός μαζί μου.

742
00:29:41,697 --> 00:29:43,448
Πάντα πρέπει να με διώχνει...

743
00:29:43,532 --> 00:29:48,412
Είναι πολύ συγκρατημένη,
Αλλά νιώθω ότι με αγαπάει πολύ.

744
00:29:48,495 --> 00:29:51,164
Νομίζω ότι θέλει ακόμα να είναι μαζί μου.

745
00:29:51,248 --> 00:29:53,500
Νιώθω ότι πιστεύει
αυτό δεν μπορεί να είναι μαζί μου

746
00:29:53,583 --> 00:29:55,460
ή ότι είναι αδύνατο να είμαστε μαζί.

747
00:29:56,503 --> 00:29:58,213
[Η Ντακότα φωνάζει, γελάει]

748
00:29:59,006 --> 00:30:00,340
Μου φάνηκε ότι έπρεπε να εξαφανιστεί τώρα.

749
00:30:00,549 --> 00:30:03,427
♪♪

750
00:30:11,268 --> 00:30:14,980
♪♪

751
00:30:16,857 --> 00:30:18,942
[Mayci]
Ο δημοσιογράφος με πήρε τηλέφωνο και μου είπε

752
00:30:19,026 --> 00:30:20,944
ότι η πανεπιστημιούπολη του Σολτ Λέικ Σίτι
Είναι πολύ στενοχωρημένος μαζί μου.

753
00:30:21,028 --> 00:30:22,612
Προφανώς,
Δεν έχουν πουληθεί αρκετά εισιτήρια.

754
00:30:24,781 --> 00:30:26,575
Έχετε άγχος; Όχι.

755
00:30:26,658 --> 00:30:28,368
-Αγχώνομαι εξαιτίας σου.
-[Mayci] Αρκετά.

756
00:30:30,078 --> 00:30:33,540
Μπορείς να το πεις και στην Τζέσι
πώς νιώθεις

757
00:30:33,957 --> 00:30:36,084
Επιλέγουν ξανά
επιχείρηση πάνω από φίλους.

758
00:30:36,293 --> 00:30:38,628
Μου φαίνεται ότι πρέπει να φύγεις
για να σχηματίσουν γνώμη για αυτό.

759
00:30:38,712 --> 00:30:41,715
Δεν χρειάζεται να αντιδράσεις
με υπερβολικό τρόπο,

760
00:30:42,424 --> 00:30:45,802
αλλά πρέπει να το δώσεις
κατάλληλη απάντηση

761
00:30:45,886 --> 00:30:50,682
στην Τζέσι για να ξέρει πώς νιώθεις
χωρίς να την αφήσει ατιμώρητη.

762
00:30:51,183 --> 00:30:53,518
Δεν είναι ότι χρειάζομαι
που εμπλέκεται.

763
00:30:53,602 --> 00:30:55,103
-Είναι απλά...
-[Jacob] Αλλά πρέπει να ξέρεις

764
00:30:55,187 --> 00:30:56,897
που επέλεξε κάτι άλλο
από πάνω σου.

765
00:30:57,981 --> 00:30:59,149
[Η Mayci αναστενάζει]

766
00:30:59,232 --> 00:31:00,984
[Mayci]
Ο Τζέικομπ είναι πολύ προστατευτικός μαζί μου

767
00:31:01,068 --> 00:31:02,861
και θύμωσε πολύ
όταν η Γουίτνεϊ δεν ήρθε

768
00:31:02,944 --> 00:31:04,446
στην εκδήλωση Babymama μου στο παρελθόν,

769
00:31:04,529 --> 00:31:06,198
και ξέρει πόσο με πλήγωσε.

770
00:31:06,531 --> 00:31:09,951
Δούλεψα ακούραστα
τα τελευταία δυόμισι χρόνια.

771
00:31:10,035 --> 00:31:12,788
[Mikayla] Δεν θέλω να σε αγχώσω,
Αλλά μίλησες με τη Whitney;

772
00:31:12,871 --> 00:31:14,373
[Mayci] Α! Όχι.

773
00:31:14,456 --> 00:31:17,584
Δεν ξέρω πώς μπορείς να συγκεντρωθείς
όταν ο καλύτερός σου φίλος δεν ήρθε.

774
00:31:18,752 --> 00:31:21,171
[Mayci] Δεν ξέρω αν ο DadTok
έχει μεγάλη επιρροή πάνω του

775
00:31:21,254 --> 00:31:23,382
γιατί τον τελευταίο καιρό
φαίνεται πιο εκφραστικό

776
00:31:23,465 --> 00:31:25,217
και συμμετέχω περισσότερο στην επιχείρησή μου.

777
00:31:25,300 --> 00:31:27,135
Ξέρω ότι εννοείς καλά,

778
00:31:27,219 --> 00:31:29,930
που προσπαθεί να με βοηθήσει
και ποιος θέλει να είμαστε επιτυχημένοι,

779
00:31:30,013 --> 00:31:31,556
αλλά είναι πολύ εξαντλητικό.

780
00:31:31,890 --> 00:31:33,141
Πρέπει να δράσεις γρήγορα
με αυτά τα πράγματα.

781
00:31:33,225 --> 00:31:34,643
Έτσι θα έχετε περισσότερο χρόνο
για να το μάθει ο κόσμος.

782
00:31:34,726 --> 00:31:36,436
Γιατί αν δεν δημοσιεύσεις
κάθε τρεις μέρες,

783
00:31:36,520 --> 00:31:38,480
χάνεις χρόνο...

784
00:31:38,563 --> 00:31:41,191
Θα πρέπει να γράψετε κάτι πολύ προσωπικό
για όλους τους φίλους σου...

785
00:31:41,274 --> 00:31:43,610
...κάτι πολύ συναισθηματικό
για να συνδεθείτε με το βιβλίο.

786
00:31:44,778 --> 00:31:47,155
Είμαι αυτός που στηρίζει την οικογένεια.

787
00:31:47,239 --> 00:31:48,990
Βοηθάει πολύ με τα παιδιά,

788
00:31:49,074 --> 00:31:52,077
αλλά πρέπει επίσης να δουλέψεις
να νιώθεις ολοκληρωμένος,

789
00:31:52,160 --> 00:31:54,413
και νομίζω ότι γι' αυτό είναι τόσο παθιασμένος με αυτό.

790
00:31:54,496 --> 00:31:57,374
βοηθήστε με με τις επιχειρήσεις μου
και τέτοια πράγματα.

791
00:31:57,457 --> 00:31:59,209
αλλά με ενοχλεί
γιατί δίνει πάρα πολλές εξηγήσεις

792
00:31:59,292 --> 00:32:00,627
και με κυριεύει,

793
00:32:00,710 --> 00:32:03,672
και μερικές φορές μου φαίνεται ότι λέει:
«Δεν κάνεις αρκετά».

794
00:32:03,755 --> 00:32:04,840
Έχω ήδη πιεστεί

795
00:32:04,923 --> 00:32:07,676
γιατί τα εισιτήρια δεν είναι διαθέσιμα
πουλάει καλά για την περιοδεία του βιβλίου,

796
00:32:07,759 --> 00:32:09,469
και πρέπει επίσης να λύσω
Η υπόθεση της Τζέσι

797
00:32:09,553 --> 00:32:10,971
που πραγματικά δεν θέλω να αντιμετωπίσω,

798
00:32:11,054 --> 00:32:13,140
Οπότε σκέφτομαι απλώς «Άσε με ήσυχο».

799
00:32:14,599 --> 00:32:16,476
Δεν χρειάζομαι να μου πεις τι να κάνω.

800
00:32:16,560 --> 00:32:19,312
Χρειάζομαι ανθρώπους να με βοηθήσουν
να το πραγματοποιήσει. Αυτό είναι όλο.

801
00:32:19,396 --> 00:32:21,022
Απλώς προσπαθώ να σε βοηθήσω
να είμαστε πιο οργανωμένοι,

802
00:32:21,106 --> 00:32:24,526
αλλά σου δίνω και ιδέες για σένα
και για το βιβλίο όχι...

803
00:32:24,609 --> 00:32:26,111
Το πρόβλημα όμως είναι

804
00:32:26,194 --> 00:32:27,988
ότι οι ιδέες δεν γίνονται πράξη.

805
00:32:28,071 --> 00:32:30,157
-Δεν έχω χρόνο να το κάνω.
-Δεν θα κάνω τίποτα για να τα κάνω πράξη

806
00:32:30,240 --> 00:32:33,118
γιατί δεν με σέβεσαι και...

807
00:32:33,201 --> 00:32:34,786
Τι λες; Τι σέβομαι;

808
00:32:34,870 --> 00:32:36,955
Είναι θέμα σεβασμού
να είμαστε δημιουργικοί μαζί,

809
00:32:37,038 --> 00:32:38,707
ότι εκμεταλλεύεστε τη βοήθειά μου

810
00:32:38,790 --> 00:32:40,333
και να σέβεσαι
με τις ιδέες που σας προτείνω.

811
00:32:40,417 --> 00:32:42,210
Για να δούμε, τι εννοείς;
Πότε δεν έχω σεβαστεί;

812
00:32:42,294 --> 00:32:43,753
- Όλη την ώρα;
-Ποτέ δεν υπήρξα ασεβής.

813
00:32:43,837 --> 00:32:46,173
Δεν είναι ασέβεια,
αλλά δεν θα ξοδέψω τον χρόνο μου για να σε βοηθήσω

814
00:32:46,256 --> 00:32:48,341
-όταν αυτό που κάνεις είναι να με αγνοείς.
-Μόλις είπα ναι.

815
00:32:48,425 --> 00:32:49,843
Η Mayci κι εγώ είμαστε λίγο διαφορετικοί

816
00:32:49,926 --> 00:32:50,927
τυπικών Μορμόνων.

817
00:32:51,011 --> 00:32:53,597
Οι άνδρες αποκτούν την ιεροσύνη
όταν γίνονται 12 χρόνια στην εκκλησία,

818
00:32:53,680 --> 00:32:54,764
αλλά οι γυναίκες όχι.

819
00:32:54,848 --> 00:32:56,766
Ο ιερέας πρέπει να είναι
το πρόσωπο που είναι υπεύθυνο για τη λήψη αποφάσεων

820
00:32:56,850 --> 00:32:57,893
Όσον αφορά το σπίτι,

821
00:32:57,976 --> 00:33:00,187
αλλά δεν θα γίνω ηλίθιος
και να πάρει αποφάσεις για αυτήν.

822
00:33:00,270 --> 00:33:02,939
Δεν θέλω να είμαι τοξικός
ούτε να αφαιρώ πράγματα που δεν είναι δικά μου.

823
00:33:03,023 --> 00:33:05,275
Προσπαθώ να της δώσω λύσεις και να τη βοηθήσω.

824
00:33:05,358 --> 00:33:06,860
Αυτό πρέπει να κάνει ένας σύζυγος.

825
00:33:06,943 --> 00:33:09,196
Και αυτό είναι που έχει μεγαλύτερη σημασία για μένα,

826
00:33:09,279 --> 00:33:11,239
Mayci να μην πατηθεί

827
00:33:11,323 --> 00:33:14,659
όταν πρόκειται για επιχειρήσεις,
φίλους, δουλειά και οτιδήποτε άλλο.

828
00:33:14,743 --> 00:33:16,411
-Είναι αυτό που κάνω καλύτερα.
- Με τον ένα ή τον άλλο τρόπο. Ούτε καν...

829
00:33:16,495 --> 00:33:17,996
Όχι, αφού δεν έχεις κάνει τίποτα
στο παρελθόν...

830
00:33:18,079 --> 00:33:20,373
Τι λες;
Γίνεσαι ενοχλητικός.

831
00:33:22,918 --> 00:33:25,504
♪♪

832
00:33:25,921 --> 00:33:27,130
♪♪

833
00:33:27,214 --> 00:33:29,549
♪♪

834
00:33:30,342 --> 00:33:33,720
♪♪

835
00:33:33,803 --> 00:33:35,222
♪♪

836
00:33:35,305 --> 00:33:36,806
[τραγουδάει] Επιστρέψαμε!

837
00:33:36,890 --> 00:33:39,309
-[Mayci] Αυτό είναι καλό. Γειά σου.
-Γειά σου.

838
00:33:39,392 --> 00:33:41,603
-Εξοχος. Καλώς ήρθες πίσω.
-[Τζέσι] Γεια σας παιδιά!

839
00:33:41,686 --> 00:33:43,855
-Τι υπέροχο. Είναι μπάρμπεκιου;
-[Taylor] Ναι. Ναί.

840
00:33:43,939 --> 00:33:45,106
Γειά σου!

841
00:33:45,190 --> 00:33:46,441
[Mayci]
Αφήστε μας να γιορτάσουμε μαζί σας!

842
00:33:46,525 --> 00:33:48,652
-Ήταν διασκεδαστικό. Ήταν... Ευχαριστώ.
-Όχι, φαινόταν απίστευτο.

843
00:33:48,735 --> 00:33:51,655
Ήταν πολύ διασκεδαστικό,
αλλά ήταν σαν αναστεναγμός, πολύ γρήγορο.

844
00:33:51,738 --> 00:33:52,906
Η Νέα Υόρκη ήταν πολύ διασκεδαστική.

845
00:33:52,989 --> 00:33:54,491
Η τελετή απονομής ήταν απίστευτη.

846
00:33:54,574 --> 00:33:56,409
Κέρδισα το βραβείο Boss Babe,

847
00:33:56,493 --> 00:33:59,663
και κέρδισα την Κιμ Καρντάσιαν,
που μου φαίνεται εξωπραγματικό.

848
00:33:59,746 --> 00:34:02,832
Ας με γνωρίσουν ως γυναίκα
Η επιτυχημένη επιχείρηση είναι το παν για μένα

849
00:34:02,916 --> 00:34:05,377
γιατί έβαλα την καρδιά και την ψυχή μου
στις επιχειρήσεις μου.

850
00:34:05,460 --> 00:34:08,129
Είμαι λοιπόν πολύ χαρούμενος που πήγα,
Ήταν μια απίστευτη ευκαιρία.

851
00:34:08,213 --> 00:34:09,548
-Μα το αξίζεις.
-Ναι είναι αλήθεια.

852
00:34:09,631 --> 00:34:11,716
-Είσαι εθισμένος στη δουλειά.
-Δουλεύεις πολύ σκληρά.

853
00:34:11,800 --> 00:34:13,593
ξέρω. Στη συγκεκριμένη κατηγορία,
Σκέφτηκα: «Το αξίζω».

854
00:34:13,677 --> 00:34:15,095
-Αχ! Εντελώς.
-Ποια ήταν η κατηγορία;

855
00:34:15,178 --> 00:34:16,846
-Ήταν ο Boss Babe. στην επιχείρηση.
-[Μιράντα] Α, φυσικά.

856
00:34:16,930 --> 00:34:19,307
-[Taylor] Ναι. Είναι λογικό.
-[Τζέσι] Είναι λογικό. Ναί.

857
00:34:19,391 --> 00:34:22,394
Είμαι άβολα
με τη σχέση μου με την Τζέσι

858
00:34:22,477 --> 00:34:23,979
γιατί δεν του απάντησα αμέσως

859
00:34:24,062 --> 00:34:26,439
όταν μου έγραψε να μου πει
ότι δεν θα οδηγούσε την περιοδεία μου στο βιβλίο.

860
00:34:26,523 --> 00:34:28,858
Ο Τζέικομπ πιστεύει ότι πρέπει να την αντιμετωπίσει.
και να της μιλήσω για αυτό,

861
00:34:28,942 --> 00:34:30,860
για να μη νιώθω καμμία δυσαρέσκεια.

862
00:34:30,944 --> 00:34:33,488
Αλλά δεν θέλω να δημιουργήσω ένα δράμα
ούτε έχουν προβλήματα.

863
00:34:33,572 --> 00:34:36,408
Προς το παρόν λοιπόν, θα το αφήσω.
και δεν θα το αναφέρω,

864
00:34:36,491 --> 00:34:38,076
και στο τέλος θα το ξεπεράσω.

865
00:34:38,159 --> 00:34:39,327
Τι έκανες χθες;

866
00:34:39,411 --> 00:34:41,413
[Τέιλορ] Μμ... Ε...

867
00:34:41,496 --> 00:34:42,497
[Μιράντα] ξέχασα.

868
00:34:42,581 --> 00:34:44,416
-Πέρασα σχεδόν όλη την ημέρα θυμωμένος.
-[Τζέσι] Γιατί;

869
00:34:44,874 --> 00:34:45,875
Κοιμήθηκες μαζί του;

870
00:34:47,002 --> 00:34:48,753
-Περίμενε, τι;
-Ναι, μου είπε.

871
00:34:48,837 --> 00:34:49,838
[Τζέσι] Τέιλορ!

872
00:34:50,880 --> 00:34:53,758
Μου φαίνεται τρελό
ότι δεν έφυγα ούτε για 24 ώρες,

873
00:34:53,842 --> 00:34:56,136
και ξαναμπήκε στο κρεβάτι της.

874
00:34:56,219 --> 00:34:58,680
Ο έλεγχος που ασκεί η Ντακότα στον Τέιλορ
Είναι πραγματικά ανησυχητικό,

875
00:34:58,763 --> 00:35:01,683
ειδικά επειδή το The Bachelorette
Είναι μόνο λίγες εβδομάδες μακριά

876
00:35:01,766 --> 00:35:03,059
και πρέπει να το ετοιμάσουμε.

877
00:35:03,143 --> 00:35:04,936
[Mayci] Είδαμε τον Jesse Palmer.

878
00:35:05,020 --> 00:35:07,606
Και μας είπε: «Δεν μπορείτε να κάνετε τίποτα
για να σε ετοιμάσω».

879
00:35:07,689 --> 00:35:09,107
-[Τζέσι] Εντάξει.
-Τον ρώτησα: "Καμιά συμβουλή;"

880
00:35:09,190 --> 00:35:11,526
Μου απάντησε: «Κοιμήσου με τον πρώην σου.
«Είναι ο καλύτερος τρόπος προετοιμασίας».

881
00:35:11,610 --> 00:35:12,777
[αναστεναγμοί] Όχι.

882
00:35:12,861 --> 00:35:15,572
[Τζέσι] Στο παρελθόν έχουμε μιλήσει
για αυτά που ξέρει

883
00:35:15,655 --> 00:35:18,408
όποιος θέλει να επιλέξει να γίνει καλύτερος,
πιο υγιείς και χαρούμενοι,

884
00:35:18,491 --> 00:35:22,746
αλλά νομίζω ότι η συμπεριφορά του
Προέρχεται από ένα βαθύτερο πρόβλημα.

885
00:35:22,829 --> 00:35:25,373
Πέρασε από το δωμάτιό μου,
Θυμήθηκα ότι έτσι περπατάει ο Έβερ και σκέφτηκα:

886
00:35:25,457 --> 00:35:27,000
-"Δεν μπορεί, πόσο λυπηρό."
-[Τζέσι] Α, ναι.

887
00:35:27,083 --> 00:35:28,918
Δεν θέλω να μιλήσω για αυτό
γιατί είναι δύσκολο για μένα,

888
00:35:29,002 --> 00:35:31,087
αλλά μου είναι δύσκολο και απλά έκλαψα
και είπε:

889
00:35:31,171 --> 00:35:32,505
«Αγαπώ το μωρό μου, μου λείπει.

890
00:35:32,589 --> 00:35:34,257
Με στεναχωρεί που είμαστε
μια διαλυμένη οικογένεια».

891
00:35:34,341 --> 00:35:36,301
♪♪

892
00:35:36,384 --> 00:35:37,844
Για εσάς δεν είναι μόνο το σεξ.

893
00:35:37,927 --> 00:35:40,680
Η βαθύτερη πληγή σου είναι αυτή που νιώθεις
ότι δεν είσαι άξιος να σε αγαπήσουν

894
00:35:40,764 --> 00:35:41,806
λόγω του πατέρα σου,

895
00:35:41,890 --> 00:35:44,267
και νομίζω ότι η Ντακότα
Επίσης σε έκανε να νιώθεις έτσι,

896
00:35:44,351 --> 00:35:46,603
και ασυνείδητα
προσπαθείς να διορθώσεις

897
00:35:46,686 --> 00:35:48,605
η σχέση με τον μπαμπά σου
και μαζί του σε μια συνεδρίαση.

898
00:35:48,688 --> 00:35:50,231
Έτσι το βλέπω εγώ.

899
00:35:50,315 --> 00:35:52,984
Και αφού η Ντακότα σου φέρθηκε έτσι,

900
00:35:53,068 --> 00:35:54,861
σε έκανε να νιώθεις ότι δεν άξιζες αγάπη,
που ξαναζωντάνεψε εκείνη την πληγή.

901
00:35:54,944 --> 00:35:56,655
Προσπαθήστε λοιπόν να αναζητήσετε αυτήν την επικύρωση.

902
00:35:56,738 --> 00:35:57,822
[Taylor] Ναι.

903
00:35:58,323 --> 00:35:59,658
Δεν είχα ποτέ καμία σχέση

904
00:35:59,741 --> 00:36:01,701
με τον βιολογικό μου μπαμπά.

905
00:36:01,785 --> 00:36:03,161
Τον είδα μια φορά όταν ήμουν τεσσάρων ετών.

906
00:36:03,244 --> 00:36:07,165
Αυτό είναι όλο. Και δεν με αγαπούσε.

907
00:36:07,248 --> 00:36:09,918
Ασυναίσθητα έχω μια πληγή

908
00:36:10,001 --> 00:36:11,211
ότι δεν είναι αρκετό
για να μείνει.

909
00:36:11,294 --> 00:36:14,297
Ήταν μια επιλογή για τον μπαμπά μου
και τώρα είμαι μια επιλογή για την Ντακότα.

910
00:36:14,381 --> 00:36:17,092
Λόγω τραύματος, έχασα τις ελπίδες μου

911
00:36:17,175 --> 00:36:19,177
να βρω το καλύτερο μου μισό,
στον άντρα των ονείρων μου.

912
00:36:19,260 --> 00:36:22,097
Και ο μόνος τρόπος να το κάνεις
ξεπερνά αυτό το τραύμα.

913
00:36:22,722 --> 00:36:25,266
Πάντα ένιωθα ότι η Ντακότα έλεγε ψέματα.
Πάντα το ένιωθα.

914
00:36:25,350 --> 00:36:26,726
Και στο τέλος είχες πάντα δίκιο...

915
00:36:26,810 --> 00:36:28,645
-Ναι.
-...έτσι αυτό επιβεβαιώνει τα πάντα.

916
00:36:28,728 --> 00:36:31,106
Αν μπορείς να του πεις ψέματα
στην υποτιθέμενη "αγάπη της ζωής σου"

917
00:36:31,189 --> 00:36:33,358
για τρία χρόνια, ενώ έκλαιγε
και σε κοιτάζει με παρακλητικά μάτια,

918
00:36:33,441 --> 00:36:35,694
-Εγώ... Αυτό είναι... Όχι. Όχι.
-[Μιράντα] Και στη μητέρα του γιου σου.

919
00:36:35,777 --> 00:36:36,778
[Η Ντακότα στενάζει]

920
00:36:36,861 --> 00:36:38,988
Γεια, είσαι...; Τι κάνετε;
Είστε καλά;

921
00:36:39,072 --> 00:36:42,033
Είμαι καλά. Απλά... [αναστεναγμοί]
Το καταλαβαίνω.

922
00:36:42,117 --> 00:36:44,786
Ξέρω τι έκανα
Ήταν ηλίθιο, ηλίθιο.

923
00:36:44,869 --> 00:36:46,579
Φαίνεται ότι περνάς
για μια κακή στιγμή.

924
00:36:46,663 --> 00:36:48,623
Βρίσκεστε σε ένα συναισθηματικό τρενάκι.

925
00:36:48,707 --> 00:36:50,500
Δεν το χρειάζεσαι αυτό στη ζωή σου.

926
00:36:50,583 --> 00:36:53,503
-Όχι, δεν το χρειάζομαι.
-Οχι. Δεν είναι υγιές για εσάς.

927
00:36:53,586 --> 00:36:55,338
Δεν θα αλλάξει ποτέ.

928
00:36:55,422 --> 00:36:57,424
-[Jacob] Ναι.
-Πάντα θα με μισεί.

929
00:36:57,507 --> 00:37:00,135
Θα παραμείνει κολλημένη εκεί
μέχρι να νιώσεις

930
00:37:00,218 --> 00:37:02,345
-ότι καταλαβαίνεις τον πόνο και τον πόνο τους.
-[Ντακότα] Ναι.

931
00:37:02,429 --> 00:37:04,139
Δείχνει

932
00:37:04,222 --> 00:37:06,933
-ότι κατά βάθος σε αγαπάει πολύ.
-Ναι.

933
00:37:07,016 --> 00:37:10,729
Απλά πρέπει να αντέξεις τη σκηνή
να είναι ο συναισθηματικός σου σάκος του μποξ

934
00:37:10,812 --> 00:37:13,815
μέχρι να μπορέσει να το ξεπεράσει.

935
00:37:13,898 --> 00:37:15,442
-Ναι.
-[Τζέις] Και, την ίδια στιγμή,

936
00:37:15,525 --> 00:37:17,861
- κάντε ένα διάλειμμα αν το χρειάζεστε.
-Ναι.

937
00:37:18,528 --> 00:37:22,991
Είναι πολύ δύσκολο,
αλλά η Ντακότα πρέπει να δώσει χώρο στον Τέιλορ.

938
00:37:23,074 --> 00:37:26,661
Πρέπει να σπάσουν αυτόν τον φαύλο κύκλο
στην οποία εμπλέκονται,

939
00:37:26,745 --> 00:37:28,621
και ο καλύτερος τρόπος είναι να χωρίσεις

940
00:37:28,705 --> 00:37:30,331
και προσπαθήστε να θεραπεύσετε μόνοι σας.

941
00:37:30,832 --> 00:37:32,751
Κάποιος πρέπει να κάνει το βήμα.

942
00:37:32,834 --> 00:37:34,419
-[Τζέις] Ναι.
-Ναί.

943
00:37:34,502 --> 00:37:36,337
Ήταν ακόμα και αυτό που μας είπε
ο θεραπευτής μας,

944
00:37:36,421 --> 00:37:39,048
Μου είπε: «Ντακότα, θα είσαι εσύ,
«Συγγνώμη, φίλε».

945
00:37:39,132 --> 00:37:42,343
-"Δεν θα είναι κανείς άλλος εκτός από εσένα."
-[Jacob] Από συναισθηματική άποψη,

946
00:37:42,427 --> 00:37:43,720
-Νιώθω ότι θα είσαι εσύ.
-Ναι.

947
00:37:43,803 --> 00:37:45,305
Επειδή έχει υποφέρει πολύ,

948
00:37:45,388 --> 00:37:46,890
και προσπαθεί να θεραπεύσει
πολλά κομμάτια του εαυτού της,

949
00:37:46,973 --> 00:37:48,808
-Όλοι μπορούμε να το δούμε.
-Ακριβής.

950
00:37:48,892 --> 00:37:51,895
[Jacob] Ναι, αλλά...
Ένας από τους δύο πρέπει να κάνει το βήμα.

951
00:37:51,978 --> 00:37:53,772
Και πρέπει να το αποδεχτώ.

952
00:37:55,940 --> 00:37:59,611
♪♪

953
00:38:00,487 --> 00:38:01,946
-[Jacob] Είναι έτσι.
-[Zac] Αλήθεια;

954
00:38:02,030 --> 00:38:03,865
Ναί. Επειδή είναι τούνελ...
Όχι, πηγαίνετε έτσι.

955
00:38:03,948 --> 00:38:06,201
-[Τζέις] Τότε θα ήταν κάπως έτσι...
-Ναι, ο Τζέις είναι ο Άλφα. Ορίστε το έχετε.

956
00:38:06,284 --> 00:38:07,494
-Αυτό είναι τρομακτικό.
-Με τρομάζει... Κοίτα.

957
00:38:07,577 --> 00:38:09,120
[αδιάκριτη φλυαρία και γέλιο]

958
00:38:09,204 --> 00:38:10,663
[Mayci] Τι στο διάολο κάνουν;

959
00:38:10,747 --> 00:38:12,499
[Τζέσι] Φαίνονται πολύ άνετα
σε αυτή τη θέση.

960
00:38:12,582 --> 00:38:13,792
Νομίζω ότι πήγες πολύ μπροστά από τον εαυτό σου.

961
00:38:13,875 --> 00:38:15,293
-Πραγματικά;
-Στο τέλος.

962
00:38:16,920 --> 00:38:20,089
ΟΤΑΝ Ο DADTOK ΞΕΚΙΝΕΙ ΑΠΟ ΤΟ ΛΟΥΡΙ

963
00:38:20,173 --> 00:38:21,758
[ουρλιάζει]

964
00:38:22,592 --> 00:38:25,595
♪♪

965
00:38:25,678 --> 00:38:27,347
-[γέλια]
-Αχ! Πόσο αστείο!

966
00:38:27,430 --> 00:38:28,681
Είναι τέλειο!

967
00:38:28,765 --> 00:38:30,433
Απλώς κοιμάμαι
περίπου τέσσερις ώρες τη νύχτα.

968
00:38:30,517 --> 00:38:32,477
-Οχι! Ξυπνάει;
-Ναι.

969
00:38:32,560 --> 00:38:33,895
-[Τζέσι] Ω, αυτό είναι κακό.
-[Τζεν] το ξέρω.

970
00:38:33,978 --> 00:38:35,230
[Τζέσι] Πρέπει να είμαι έτσι. [γέλια]

971
00:38:35,313 --> 00:38:36,940
-Το ξέρω.
-Ή την μπέιμπι σίτερ σου.

972
00:38:37,023 --> 00:38:39,567
Γεια σας παιδιά, έχω μια ιδέα.

973
00:38:40,360 --> 00:38:42,737
[τραγουδάει] The Box of Truth!

974
00:38:43,321 --> 00:38:44,322
-Δεν το έχεις παίξει ποτέ.
-Το ξέρω.

975
00:38:44,405 --> 00:38:45,573
Απλώς σκέφτηκα ότι θα ήταν καλό

976
00:38:45,657 --> 00:38:47,700
-για όλους.
-[Τζέσι] Επειδή είδες ότι δούλεψε καλά;

977
00:38:47,784 --> 00:38:49,452
[Conner] Αυτό είναι το κουτί της Πανδώρας.

978
00:38:49,536 --> 00:38:51,162
Με όλο τον σεβασμό, δεν θέλω να παίξω.

979
00:38:51,663 --> 00:38:56,376
Ήρθε η ώρα για το Truth Box
εναρκτήρια MomTok και DadTok.

980
00:38:56,960 --> 00:39:00,463
Γιούκ, ο Τζόρνταν θέλει να είναι
ένα αντίγραφο του MomTok.

981
00:39:00,547 --> 00:39:02,215
Γεια σου, δεν μπορείς να βρεις πρωτότυπες ιδέες;

982
00:39:02,298 --> 00:39:05,718
Για άλλη μια φορά,
Η Jordan εκμεταλλεύεται την επιτυχία της MomTok.

983
00:39:05,802 --> 00:39:08,555
-Υπάρχουν ερωτήσεις μέσα;
-Οχι. Θα κάνουμε τις ερωτήσεις.

984
00:39:08,638 --> 00:39:12,350
Βλέπω ότι η Ντακότα είναι τρομοκρατημένη

985
00:39:12,433 --> 00:39:14,310
γιατί ο Τέιλορ θα πρωταγωνιστήσει
Το Bachelorette.

986
00:39:14,394 --> 00:39:17,021
Μου φαίνεται η τέλεια ευκαιρία
ώστε η Ντακότα

987
00:39:17,105 --> 00:39:19,482
Να είσαι ειλικρινής με τον Taylor.

988
00:39:19,566 --> 00:39:21,693
Ναι, έχω στυλό και κάρτες.

989
00:39:21,776 --> 00:39:23,695
Ήταν σοβαρός. Δεν θέλω να παίξω.

990
00:39:24,320 --> 00:39:26,573
[Zac] Λοιπόν, ποιος ψήφισε την Jen;
Ποιος ψήφισε την Whitney;

991
00:39:26,656 --> 00:39:27,782
[Η Τζέσι γελάει]

992
00:39:27,866 --> 00:39:29,701
-[Ιορδάνη] Αυτή είναι μια καλή ερώτηση.
-[Τζέσι] Γράψε το όνομα.

993
00:39:29,784 --> 00:39:31,786
-[Ιορδάνη] Θα ξεκινήσω με αυτό.
-[Τέιλορ] Έρχεται η Ντακότα;

994
00:39:31,911 --> 00:39:34,038
[Layla] Δεν νομίζω.
Αυτός και ο Μέισον προπονούνται.

995
00:39:34,122 --> 00:39:35,164
[γέλια]

996
00:39:35,623 --> 00:39:36,624
[Ο Τέιλορ γελάει]

997
00:39:37,000 --> 00:39:38,293
[Η Ντακότα γελάει]

998
00:39:39,419 --> 00:39:42,755
Το τελευταίο πράγμα που θα έκανα τώρα είναι να παίξω.
στο Κουτί της Αλήθειας με τον Τέιλορ.

999
00:39:42,839 --> 00:39:46,885
Προσπαθώ να μείνω μακριά από αυτά τα παιχνίδια
γιατι ξερω οτι ειναι...

1000
00:39:46,968 --> 00:39:50,096
Αυτά είναι πράγματα που πυροδοτούν τον Taylor και...

1001
00:39:50,179 --> 00:39:52,098
Μετά τους γονείς
μου μίλησαν

1002
00:39:52,181 --> 00:39:54,309
για ποιον από εμάς
θα σπάσει τον κύκλο και θα ήταν...

1003
00:39:54,392 --> 00:39:55,768
Νομίζω ότι θα είμαι εγώ αν το αποφασίσω.

1004
00:39:55,852 --> 00:39:59,063
Αλλά, επαναλαμβάνω, ένα κομμάτι μου
δεν θέλει να σπάσει τον κύκλο

1005
00:39:59,147 --> 00:40:01,316
γιατί θέλω να είμαι μαζί της.

1006
00:40:01,399 --> 00:40:03,026
Νιώθω ότι αυτό που χρειαζόμαστε
Ο Τέιλορ κι εγώ

1007
00:40:03,109 --> 00:40:05,320
αυτή τη στιγμή
κάνει μια συζήτηση

1008
00:40:06,154 --> 00:40:08,448
για να ξεκαθαρίσουμε τα πράγματα.

1009
00:40:08,531 --> 00:40:11,409
Ακόμη και με την από κοινού γονική μέριμνα,
Πρέπει να προσπαθήσουμε να συμφωνήσουμε.

1010
00:40:11,910 --> 00:40:14,245
-[Mason] Πιστεύεις ότι θα είναι άβολο;
-Όχι, η αλήθεια είναι ότι όχι.

1011
00:40:14,329 --> 00:40:16,581
[γέλια] Δεν είμαι...
Συνήθως δεν έχω δίκιο.

1012
00:40:17,540 --> 00:40:19,125
[Jacob] Mason, φόρεσε το πουκάμισό σου.

1013
00:40:19,208 --> 00:40:20,251
Γεια, βγάλε το δικό σου.

1014
00:40:20,335 --> 00:40:22,003
[Mikayla] Γιατί προπονούνται
κανένα πουκάμισο;

1015
00:40:22,086 --> 00:40:23,129
Μοιάζουν σαν ηλίθιοι.

1016
00:40:23,212 --> 00:40:24,672
[Τζέσι] Θα παίξουν όλοι ή...;

1017
00:40:24,756 --> 00:40:26,466
Όχι, ο Κόνερ κι εγώ πρέπει να φύγουμε.

1018
00:40:26,549 --> 00:40:27,842
Ο Κόνερ θέλει να παίξει. Δείτε το!

1019
00:40:27,926 --> 00:40:29,260
-Δεν θέλω να παίξω.
-[Τζόρνταν] Ο Κόνερ θέλει να παίξει.

1020
00:40:29,344 --> 00:40:30,553
Όχι, είναι ενθουσιασμένος.

1021
00:40:31,846 --> 00:40:33,848
[Whitney]
Έχω τη συνέντευξη αυτοπροσώπως,

1022
00:40:33,932 --> 00:40:36,100
-τα κοστούμια και η πρόβα.
-Ναι το ξέρω. Κι εγώ επίσης.

1023
00:40:36,184 --> 00:40:39,520
Λοιπόν, πρέπει να φύγω,
αλλά ελπίζω να λένε όλοι την αλήθεια.

1024
00:40:40,229 --> 00:40:42,857
Δεν νομίζω ότι αρέσει σε κανέναν
το κουτί της αλήθειας,

1025
00:40:43,483 --> 00:40:48,863
αλλά ξέρω σίγουρα ότι θέλει
κερδίσει το Dancing with the Stars.

1026
00:40:48,947 --> 00:40:50,823
Πρέπει να έχεις καλή εικόνα,

1027
00:40:50,907 --> 00:40:53,242
άρα κάνει ό,τι καλύτερο μπορεί
να την προστατέψει.

1028
00:40:53,743 --> 00:40:57,330
Πιστεύουμε ότι η Jessi έκανε Photoshop
Η φωτογραφία του πέους του Jordan;

1029
00:40:57,413 --> 00:41:00,041
-[Όλοι γελάνε]
-[Τζέσι] AI δεν υπήρχε.

1030
00:41:00,541 --> 00:41:02,001
-[Taylor] Δεν μπορεί να είναι.
-Έτσι είναι.

1031
00:41:02,085 --> 00:41:05,380
Τζέσι, δεν φαίνεται θολό.
Μπορείτε να δείτε την άκρη.

1032
00:41:06,381 --> 00:41:09,342
[Ιορδανία] Εντάξει, οικογένεια,
καλώς ήρθατε στις γιορτές.

1033
00:41:09,425 --> 00:41:12,553
«Ο Τζέικομπ, που είναι ο λιγότερο αξιόπιστος
στο DadTok;"

1034
00:41:12,637 --> 00:41:14,055
-Ε!
-Ιορδανία.

1035
00:41:14,138 --> 00:41:15,640
-Α, ναι. Είναι αλήθεια.
-ΕΓΩ;

1036
00:41:15,723 --> 00:41:17,308
-Δεν είναι έκπληξη.
-Επειδή;

1037
00:41:17,392 --> 00:41:18,643
Μέσα από το στόμα σου.

1038
00:41:19,060 --> 00:41:21,354
-[Η Τζέσι γελάει]
-[Τζεν] [γέλια] Ναι.

1039
00:41:21,771 --> 00:41:23,648
"Ποιος χρειάζεται περισσότερο το MomTok;"

1040
00:41:24,315 --> 00:41:25,400
Ωχ!

1041
00:41:25,483 --> 00:41:26,651
Είναι σίγουρα ο DadTok.

1042
00:41:26,734 --> 00:41:28,695
-Θα έλεγα DadTok, ναι.
-Θα έλεγα ναι.

1043
00:41:28,778 --> 00:41:30,196
Ναι, απάντηση σίγουρα.

1044
00:41:30,279 --> 00:41:31,322
[Μικάιλα] Μιράντα.

1045
00:41:31,406 --> 00:41:32,448
[Μιράντα]
Μια ερώτηση για σένα, Taylor.

1046
00:41:32,532 --> 00:41:36,160
«Νομίζεις ότι σαμποτάρεις
η συμμετοχή σου στο The Bachelorette;»

1047
00:41:36,244 --> 00:41:37,370
Ω όχι.

1048
00:41:38,371 --> 00:41:41,374
Μμ, η ζωή μου είναι χάος αυτή τη στιγμή,
ίσως και ολόκληρη τη ζωή μου.

1049
00:41:41,457 --> 00:41:43,126
Έτσι, αν συμπεριλάβω αυτή την υπόθεση,
ίσως ναι,

1050
00:41:43,209 --> 00:41:45,378
αλλά δεν ζω σκεπτόμενος: «Θα χαλάσω
η ευκαιρία μου στο The Bachelorette».

1051
00:41:45,461 --> 00:41:46,838
-Μα η ζωή μου είναι πάντα έτσι.
-Είναι δίκαιο.

1052
00:41:46,921 --> 00:41:47,922
Οπότε, ίσως ναι.

1053
00:41:48,006 --> 00:41:50,383
«Τέιλορ, πιστεύεις ότι αξίζεις
«Η αγάπη της Ντακότα;»

1054
00:41:50,758 --> 00:41:51,843
Ω.

1055
00:41:52,135 --> 00:41:53,553
[Zac] Αστειεύομαι, δεν το λέει αυτό.

1056
00:41:53,720 --> 00:41:55,513
-Απλά δεν μπορεί να είναι! Αυτό ήταν...
-[Ιορδανία] Θεέ μου!

1057
00:41:55,930 --> 00:41:57,432
-"Μάιτσι...
-[Μικάιλα] Ω.

1058
00:41:57,515 --> 00:42:01,269
Πώς νιώθεις γνωρίζοντας ότι η Τζέσι
διάλεξες το Unwell event από το δικό σου;»

1059
00:42:03,021 --> 00:42:06,691
[αναστενάζει] Φαίνεται ότι δεν έχω άλλη επιλογή
Πρέπει να το συζητήσω με την Τζέσι.

1060
00:42:06,774 --> 00:42:09,318
Νιώθω ότι το Κουτί της Αλήθειας
επιθέσεις ξανά.

1061
00:42:09,402 --> 00:42:12,488
♪♪

1062
00:42:17,285 --> 00:42:19,996
♪♪

1063
00:42:20,079 --> 00:42:21,956
Προσπαθώ να σκεφτώ
για το πώς να απαντήσετε.

1064
00:42:22,498 --> 00:42:24,834
Αλλά αν είμαι ειλικρινής,
Ένιωσα λίγο άσχημα.

1065
00:42:26,753 --> 00:42:28,921
[Τζέσι] Νιώθω πολύ άσχημα
γιατί μου ζήτησες να το οδηγήσω

1066
00:42:29,005 --> 00:42:30,631
-και ένιωσα μεγάλη τιμή.
-[Mayci] Ναι.

1067
00:42:30,715 --> 00:42:32,341
Είναι δύσκολο
γιατί τώρα είμαστε σε μια κατάσταση

1068
00:42:32,425 --> 00:42:34,427
στο οποίο βγαίνουν
πολλές απίστευτες ευκαιρίες.

1069
00:42:34,510 --> 00:42:37,513
Είναι μια μεγάλη ευκαιρία για μένα
να είσαι σε αυτό το podcast το φθινόπωρο,

1070
00:42:37,597 --> 00:42:39,223
και επιπλέον,
Αν κάποιος άλλος είχε την ευκαιρία,

1071
00:42:39,307 --> 00:42:42,226
Ελπίζω όλοι να σκέφτονται
στην καριέρα τους και στον εαυτό τους.

1072
00:42:42,310 --> 00:42:44,562
Λοιπόν σήμερα προσπάθησαν να μας το προσφέρουν
σε εμένα και τη Μιράντα,

1073
00:42:44,645 --> 00:42:46,314
αλλά το απέρριψα
για την παρουσία σας στην εκδήλωση Mayci.

1074
00:42:46,689 --> 00:42:47,815
Σας ευχαριστώ.

1075
00:42:49,984 --> 00:42:52,487
Υποστηρίξτε ο ένας τον άλλον
Είναι ο λόγος που είμαστε στο MomTok.

1076
00:42:52,570 --> 00:42:56,407
Αυτό είναι ασυνήθιστο για την Τζέσι.

1077
00:42:56,491 --> 00:42:59,494
Νομίζω ότι όλες οι ευκαιρίες
που περνάμε είναι υπέροχα,

1078
00:42:59,577 --> 00:43:01,621
αλλά πιστεύω επίσης ότι μπορούν να μας απωθήσουν

1079
00:43:01,704 --> 00:43:03,623
για τον λόγο που βρισκόμαστε στο MomTok.

1080
00:43:03,706 --> 00:43:07,418
Είμαστε τόσο επιτυχημένοι
γιατί πάντα υποστηρίζουμε ο ένας τον άλλον,

1081
00:43:07,502 --> 00:43:09,128
και μου φαίνεται ότι είναι το πιο σημαντικό.

1082
00:43:09,212 --> 00:43:11,130
Αν είναι η μοίρα μου να πάω στο Call Her Daddy,
θα έρθει η ώρα μου,

1083
00:43:11,214 --> 00:43:12,757
αλλά αυτό το γεγονός
Είναι πολύ σημαντικό για τον Mayci,

1084
00:43:12,840 --> 00:43:14,092
και δεν θέλω να το χάσω εξαιτίας της.

1085
00:43:15,051 --> 00:43:18,262
Από επιχειρηματική σκοπιά,
Έχετε πολύ επιχειρηματική νοοτροπία.

1086
00:43:18,346 --> 00:43:21,057
Έτσι είσαι, και δεν πειράζει,

1087
00:43:21,140 --> 00:43:23,392
και είναι λογικό
Αφήστε το να είναι πρώτο για εσάς.

1088
00:43:23,476 --> 00:43:24,685
Λοιπόν πρέπει να σκεφτείς κι εσύ

1089
00:43:24,769 --> 00:43:26,521
ότι η MomTok είναι επιχείρηση
καθώς και μια φιλία.

1090
00:43:26,604 --> 00:43:28,606
Νομίζω ότι είναι φιλία
και μια επιχείρηση.

1091
00:43:28,689 --> 00:43:30,525
- Α, φυσικά. Ναι,
-Επειδή με ξέρεις πολύ καλά

1092
00:43:30,608 --> 00:43:33,319
και ξέρω ότι η Mikayla θα πέθαινε
αν του ζητούσα να οδηγήσει κάτι.

1093
00:43:33,402 --> 00:43:35,404
[Τζέσι] Συμφώνησα να οδηγήσω
Εκδήλωση βιβλίου Mayci

1094
00:43:35,488 --> 00:43:38,491
και μου έλεγε πάντα
ότι δεν είχαν ανακοινώσει την ημερομηνία,

1095
00:43:38,574 --> 00:43:39,659
ότι ήμουν απλώς ένας ειδικός καλεσμένος,

1096
00:43:39,742 --> 00:43:41,953
και μάλιστα δεν ήξερα
ότι το είχαν ήδη ανακοινώσει

1097
00:43:42,036 --> 00:43:44,080
όταν του το είπα
ότι θα πήγαινα στο Unwell αντ' αυτού.

1098
00:43:44,163 --> 00:43:45,623
Πάντα μου έλεγε:

1099
00:43:45,706 --> 00:43:47,583
«Γεια, πες μου τι θα κάνεις.
«Δεν γίνεται τίποτα».

1100
00:43:47,667 --> 00:43:50,628
Είναι προφανές ότι κάποια κορίτσια
Το μιλούν πίσω από την πλάτη μου.

1101
00:43:50,711 --> 00:43:54,132
Και δεν ήξερα καν ότι στεναχωριόμουν
στο Κουτί της Αλήθειας.

1102
00:43:54,215 --> 00:43:56,926
Μακάρι να μου είχε μιλήσει για αυτό.

1103
00:43:57,009 --> 00:43:59,137
Δεν ήξερα ότι σε νοιάζει τόσο πολύ

1104
00:43:59,220 --> 00:44:00,471
γιατί ξέρω ότι τα άλλα κορίτσια θα πάνε,

1105
00:44:00,555 --> 00:44:02,306
οπότε σκέφτηκα:
«Ίσως δεν τον πειράζει αν πάω».

1106
00:44:02,390 --> 00:44:04,100
[Mikayla] Νομίζω ότι είναι ανόητο.

1107
00:44:04,183 --> 00:44:06,185
Η Τζέσι ήξερε τέλεια
που θα επηρέαζε τη Mayci

1108
00:44:06,269 --> 00:44:10,022
γιατί συμφώνησε να φιλοξενήσει την εκδήλωση
και η Mayci είχε ήδη τα φυλλάδια

1109
00:44:10,106 --> 00:44:11,983
είπαν ότι η Τζέσι θα οδηγούσε
την εκδήλωση μαζί της.

1110
00:44:12,066 --> 00:44:14,652
Είναι ξεκάθαρο ότι η Τζέσι ήξερε
ότι η Mayci επρόκειτο να θυμώσει.

1111
00:44:15,319 --> 00:44:18,614
Μου είναι δύσκολο
γιατί δεν θέλω να ζητήσω υποστήριξη.

1112
00:44:18,698 --> 00:44:20,658
Μπορώ να εξηγήσω;
Όπως όταν είσαι σε σχέση

1113
00:44:20,741 --> 00:44:23,035
και σκέφτεσαι, «Α, θέλω να το κάνω αυτό
χωρίς να χρειάζεται να ρωτήσω».

1114
00:44:23,119 --> 00:44:24,579
-[Τζέσι] Ναι.
-Αν όμως δεν συμβεί φυσικά,

1115
00:44:24,662 --> 00:44:26,414
ανεξάρτητα από το τι συμβαίνει σε αυτή την κατάσταση
θα ένιωθα άσχημα

1116
00:44:26,497 --> 00:44:27,498
Αν σας ζητήσω να φιλοξενήσετε την εκδήλωση,

1117
00:44:27,582 --> 00:44:29,167
γιατί δεν θέλω να σου αφαιρέσω ευκαιρίες

1118
00:44:29,250 --> 00:44:30,459
-αυτό σε ενθουσιάζει.
-[Τζέσι] Ναι.

1119
00:44:30,543 --> 00:44:32,545
έτσι νιώθω
που πάντα καταλήγω να χάνω

1120
00:44:32,628 --> 00:44:34,088
γιατί νομίζω:
«Λοιπόν, οποιαδήποτε επιλογή είναι καταστροφική

1121
00:44:34,172 --> 00:44:35,673
-γιατί αν μείνεις, θα νιώσω ένοχος».
-Ναι.

1122
00:44:35,756 --> 00:44:38,050
Θέλω να το ξέρεις, τώρα που το ξέρω
Πώς νιώθεις, δεν πρόκειται να φύγω.

1123
00:44:38,134 --> 00:44:40,052
-Επειδή θέλω να σε στηρίξω.
-Μα θα νιώσω άσχημα γιατί δεν θα πας.

1124
00:44:40,136 --> 00:44:43,639
Όχι, αλλά εγώ... Μην νιώθω άσχημα
γιατί δεν ήξερα ότι ένιωθες έτσι,

1125
00:44:43,723 --> 00:44:46,017
αλλά τώρα που ξέρω,
Η απόφασή μου είναι πιο εύκολη.

1126
00:44:46,100 --> 00:44:48,144
Πριν, ειλικρινά σκέφτηκα
ότι δεν σε ένοιαζε.

1127
00:44:48,227 --> 00:44:50,521
Σκέφτηκα ότι θα έλεγες, «Α, θα τον ρωτήσω
Whitney να το οδηγήσει.

1128
00:44:50,605 --> 00:44:52,940
Επειδή προτιμώ να το λύσω,

1129
00:44:53,024 --> 00:44:55,443
σας υποστηρίζει
και χάσετε αυτή την ευκαιρία

1130
00:44:55,526 --> 00:44:56,569
γιατί θα είναι πολλά άλλα.

1131
00:44:56,652 --> 00:44:58,863
Έπρεπε τουλάχιστον να το σκεφτώ,
αλλά είσαι η προτεραιότητά μου.

1132
00:44:58,946 --> 00:45:00,239
Και θέλω μόνο να ξέρεις ότι σε αγαπώ.

1133
00:45:00,323 --> 00:45:01,324
Και με υποστήριζες

1134
00:45:01,407 --> 00:45:03,117
-Στην πιο δύσκολη στιγμή της ζωής μου...
-[Mayci] Κι εγώ σε αγαπώ.

1135
00:45:03,201 --> 00:45:04,202
θα κλάψω.

1136
00:45:04,285 --> 00:45:06,662
[σπασμένη φωνή] Ε, δεν θέλω
που νομίζεις ότι δεν σε εκτιμώ

1137
00:45:06,746 --> 00:45:09,749
γιατί ναι,
και θέλω να είμαι εκεί για σένα.

1138
00:45:09,832 --> 00:45:12,293
[Mayci] Ο Jacob τα πήγε καλά
στο να με συμβουλέψει να την αντιμετωπίσω.

1139
00:45:12,376 --> 00:45:14,337
Το Truth Box ήταν ένας καλός τρόπος
για να ανοίξει ο διάλογος

1140
00:45:14,420 --> 00:45:16,088
ανάμεσα σε εμένα και την Τζέσι
να μιλήσουμε για την κατάσταση,

1141
00:45:16,172 --> 00:45:20,092
και είναι μια καλή αφετηρία
για μελλοντικές εμπειρίες

1142
00:45:20,176 --> 00:45:21,636
και να μάθουν
να εκφράσω τα συναισθήματά μου

1143
00:45:21,719 --> 00:45:22,720
χωρίς να τα καταπιέζει.

1144
00:45:22,803 --> 00:45:24,055
Σε αγαπώ και λυπάμαι πολύ.

1145
00:45:24,138 --> 00:45:25,389
Δεν θέλω να νιώθεις

1146
00:45:25,473 --> 00:45:27,516
-ότι θα διάλεγα κάτι από σένα.
-Σας ευχαριστώ.

1147
00:45:27,600 --> 00:45:29,560
-Το εκτιμώ.
-Ναι. [αναστεναγμοί]

1148
00:45:32,104 --> 00:45:34,482
[Miranda] Το ταξίδι μας στο Λος Άντζελες
φτάνει στο τέλος του,

1149
00:45:34,565 --> 00:45:36,943
και πολλά πράγματα έρχονται για το MomTok.

1150
00:45:37,026 --> 00:45:38,945
Έχουμε την προωθητική περιήγηση
από το βιβλίο του Mayci,

1151
00:45:39,028 --> 00:45:42,949
Dancing with the Stars δηλαδή
σε πλήρη εξέλιξη με την Τζεν και τη Γουίτνεϊ.

1152
00:45:43,449 --> 00:45:45,618
Το Bachelorette με τον Taylor
Ξεκινά σε τέσσερις εβδομάδες.

1153
00:45:45,701 --> 00:45:49,288
Ανησυχώ
ότι ο Τέιλορ δεν είναι έτοιμος.

1154
00:45:49,372 --> 00:45:53,376
Φοβάμαι οτιδήποτε
για να εγγραφείτε στο MomTok

1155
00:45:53,459 --> 00:45:55,503
μπορεί να καταλήξει να σε σπάσει.

1156
00:45:55,586 --> 00:45:58,589
♪♪

1157
00:46:04,178 --> 00:46:05,346
[τα πουλιά τραγουδούν]

1158
00:46:09,433 --> 00:46:10,893
Δεν έπαψα ποτέ να αγαπώ τον Taylor.

1159
00:46:10,977 --> 00:46:13,271
Πάντα ευχόμουν
να μπορέσω να είμαι μαζί της.

1160
00:46:13,354 --> 00:46:17,108
Αλλά ταυτόχρονα,
να δεις πόσο υποφέρει,

1161
00:46:17,191 --> 00:46:19,860
ακόμα κι αν έχει να κάνει με εμένα,
είναι πολύ δύσκολο για μένα

1162
00:46:19,944 --> 00:46:22,071
και δεν θέλω να το περάσει αυτό.

1163
00:46:22,488 --> 00:46:27,034
Οπότε το μόνο που μπορώ να κάνω τώρα
Μαθαίνει να αφήνεσαι.

1164
00:46:27,118 --> 00:46:30,288
Είμαι πολύ νευρικός
για αυτή τη συζήτηση

1165
00:46:30,371 --> 00:46:33,040
Όπως μου συμβαίνει πάντα με τον Taylor,
γιατί συνήθως νιώθω

1166
00:46:33,124 --> 00:46:36,419
ότι αν στεναχωρηθεί με κάτι,
όλα θα τελειώσουν μοιραία.

1167
00:46:37,503 --> 00:46:39,463
Λοιπόν, τι ήθελες να μιλήσουμε;

1168
00:46:42,591 --> 00:46:43,592
Λοιπόν.

1169
00:46:50,182 --> 00:46:53,728
♪♪

1170
00:46:56,605 --> 00:47:00,318
Ναι, ήθελα να μιλήσουμε
σχετικά με την από κοινού ανατροφή των παιδιών

1171
00:47:00,401 --> 00:47:04,071
και ίσως για το πώς μπορούμε να προχωρήσουμε
ενός...

1172
00:47:05,573 --> 00:47:06,574
ο καλύτερος τρόπος.

1173
00:47:08,326 --> 00:47:09,869
Τι κάνουμε;

1174
00:47:09,952 --> 00:47:13,080
Πώς να το κάνουμε, Tay;
Πώς μπορούμε να βοηθήσουμε ο ένας τον άλλον;

1175
00:47:13,164 --> 00:47:14,790
Πώς μπορούμε να είμαστε στην ίδια ομάδα;

1176
00:47:14,874 --> 00:47:15,875
[Taylor] Mjum.

1177
00:47:15,958 --> 00:47:19,420
Tay, είσαι έτοιμος
για να εμφανιστεί στο The Bachelorette.

1178
00:47:19,503 --> 00:47:20,963
Αυτό θα γίνει σύντομα.

1179
00:47:21,047 --> 00:47:22,548
Δεν ξέρω.

1180
00:47:23,007 --> 00:47:27,053
Απλώς πρέπει να αποδεχτούμε ότι τελείωσε.

1181
00:47:28,637 --> 00:47:29,638
Ναί.

1182
00:47:30,056 --> 00:47:32,183
Δεν το έχεις αποδεχτεί ακόμα,
και ούτε εγώ.

1183
00:47:33,100 --> 00:47:34,101
[Ντακότα] Είναι αλήθεια.

1184
00:47:35,686 --> 00:47:37,772
Μπορούμε να βοηθήσουμε ο ένας τον άλλον
με κάποιο τρόπο;

1185
00:47:37,855 --> 00:47:40,566
Επειδή θα μας βλάψει, και το ξέρω,

1186
00:47:40,649 --> 00:47:43,444
γιατί, ακόμα και μετά από αυτό το ταξίδι,
εγω...

1187
00:47:44,653 --> 00:47:46,822
Μου λείπεις πολύ.

1188
00:47:47,239 --> 00:47:49,325
και συνειδητοποιώ
που μερικές φορές ξεχνάω,

1189
00:47:49,408 --> 00:47:52,119
και σκέφτομαι: «Δεν με αγαπάει.

1190
00:47:52,870 --> 00:47:55,915
«Δεν ξέρω καν τι κάνω.

1191
00:47:55,998 --> 00:47:57,416
Τι νόημα έχει;»

1192
00:47:58,501 --> 00:48:00,544
Στην περίπτωσή μου, νιώθω ότι...

1193
00:48:00,628 --> 00:48:04,673
Μπερδεύομαι γιατί νοιάζομαι για σένα

1194
00:48:04,757 --> 00:48:06,801
και δεν είναι μυστικό για κανέναν.

1195
00:48:06,884 --> 00:48:08,052
-[Ντακότα] το ξέρω.
-Σε αγάπησα.

1196
00:48:08,135 --> 00:48:09,762
-Σε αγάπησα. [καταρροή]
-[Ντακότα] Ναι.

1197
00:48:09,845 --> 00:48:11,680
[Taylor] Αλλά την ίδια στιγμή,

1198
00:48:11,764 --> 00:48:14,016
Δεν θα μπορούσα ποτέ να είμαι στο κρεβάτι μαζί σου
χωρίς να με ρωτήσεις:

1199
00:48:14,100 --> 00:48:15,684
«Τι άλλο συμβαίνει εκεί έξω;»

1200
00:48:16,519 --> 00:48:19,063
Και αυτό ήταν πάντα το πρόβλημά μου μαζί σου.

1201
00:48:19,146 --> 00:48:21,440
-Ξέρω;
-[Ντακότα] Αλλά αυτό που λέω

1202
00:48:21,524 --> 00:48:23,401
είναι ότι πήρες αυτή την απόφαση,
όχι εγώ

1203
00:48:23,484 --> 00:48:25,778
δεν...
Εγώ... εγώ... δεν ήθελα να τελειώσω.

1204
00:48:25,861 --> 00:48:29,281
Όταν λέει:
«Πήρατε αυτή την απόφαση, Τέιλορ»

1205
00:48:29,365 --> 00:48:34,161
Ξέρω ότι είναι αλήθεια, αλλά ταυτόχρονα,
Νιώθω ότι δεν είχα άλλη επιλογή.

1206
00:48:34,245 --> 00:48:36,122
Και αυτό για να μην το αναφέρω
όλα τα ψέματα για τα κορίτσια

1207
00:48:36,205 --> 00:48:37,832
με το οποίο με απάτησε
και με ποιον μίλησε πίσω από την πλάτη μου.

1208
00:48:37,915 --> 00:48:40,292
Νομίζεις ότι κάποιος σε αγαπάει άπειρα

1209
00:48:40,376 --> 00:48:43,504
και ότι είσαι το ιδανικό κορίτσι του,
αλλά πραγματικά δεν ήσουν.

1210
00:48:43,921 --> 00:48:45,214
Αφήστε τον να πάει στην κόλαση.

1211
00:48:45,297 --> 00:48:47,216
Σέβομαι την απόφασή σου,
αλλά αυτό που λέω είναι ότι αν είναι...

1212
00:48:47,299 --> 00:48:48,843
Το καταλαβαίνεις κι εσύ;

1213
00:48:49,343 --> 00:48:53,055
Ναί. Ναι, αλλά βλέποντάς το
από την οπτική μου,

1214
00:48:53,139 --> 00:48:56,016
υπάρχουν πολλά πράγματα
γιατί έπρεπε να σε είχα αφήσει.

1215
00:48:56,100 --> 00:49:00,438
Για μένα είναι διαφορετικό
γιατί συνέχισα να σε επιλέγω.

1216
00:49:00,521 --> 00:49:02,731
Σε επιλέγω συνέχεια. Πάντοτε.

1217
00:49:03,399 --> 00:49:05,025
♪♪

1218
00:49:05,734 --> 00:49:07,319
♪♪

1219
00:49:07,403 --> 00:49:10,364
Θα με διάλεγες αν ήξερες
ότι έκανα σεξ με τον φίλο του μπαμπά σου;

1220
00:49:10,448 --> 00:49:11,949
[χλευάζει] Λοιπόν, νομίζω ότι ο Νταντά...

1221
00:49:12,032 --> 00:49:14,243
-Με ένα παιδί στο δρόμο;
-...η κατάσταση...

1222
00:49:14,326 --> 00:49:16,078
- Λοιπόν, Τέιλορ...
-Και δεν σου είπα.

1223
00:49:16,620 --> 00:49:18,080
-[Ντακότα] Πάλι... Αυτό...
-Θα το έκανες;

1224
00:49:18,164 --> 00:49:20,583
-Θα με διάλεγες ακόμα αργότερα;
-Δεν μου φαίνεται σωστό.

1225
00:49:20,666 --> 00:49:22,668
Αλλά μην νομίζετε ότι θα καταστρέψει
η σχέση σου με αυτό το άτομο,

1226
00:49:22,751 --> 00:49:24,336
-σε οικογενειακά πάρτι;
-Όχι, θα μπορούσα να το ξεπεράσω.

1227
00:49:24,420 --> 00:49:25,880
Λοιπόν, είναι εύκολο να το πούμε.
Δεν σου έχει συμβεί ποτέ.

1228
00:49:25,963 --> 00:49:27,423
Εγώ... ξέρω τον εαυτό μου.

1229
00:49:27,506 --> 00:49:29,049
κι εγώ,
και ξέρω ότι είσαι πολύ ανασφαλής

1230
00:49:29,133 --> 00:49:30,634
όταν ζηλεύεις,

1231
00:49:30,718 --> 00:49:32,928
- Οπότε δεν μπορώ να φανταστώ...
-Μα κοίτα με τώρα.

1232
00:49:33,012 --> 00:49:34,221
Είναι διαφορετικό
όταν είσαι με κάποιον.

1233
00:49:34,305 --> 00:49:35,639
Αυτή είναι η μόνη διαφορά.
Δεν μπορώ να πω τίποτα.

1234
00:49:35,723 --> 00:49:36,724
Ήμουν μαζί σου όταν συνέβη.

1235
00:49:36,807 --> 00:49:37,892
-Είναι η διαφορά.
-Δεν ήσουν μαζί μου.

1236
00:49:37,975 --> 00:49:40,186
-Ήμασταν χωρισμένοι όταν συνέβη.
-Ήμουν μαζί σου κατά τη διάρκεια της εγκυμοσύνης μου.

1237
00:49:40,269 --> 00:49:41,896
-Τι λες;
-Όχι, όχι, όχι. Ναι, αργότερα.

1238
00:49:41,979 --> 00:49:43,814
ενώ μου είπες ψέματα
και συμπεριφερόσουν ύποπτα

1239
00:49:43,898 --> 00:49:45,357
-με εκείνη να κάθεται δίπλα του.
-Το ψέμα αργότερα. Ναί.

1240
00:49:45,441 --> 00:49:46,984
-Ναί. Ήμασταν μαζί.
-[Ντακότα] Έχεις δίκιο.

1241
00:49:47,067 --> 00:49:49,361
Μιλάω για τότε που ήμασταν μαζί.
Όχι από τότε που χωρίσαμε.

1242
00:49:49,445 --> 00:49:51,489
-Δεν θέλω να τσακωθώ μαζί σου.
-Τότε άκου! Ακούω!

1243
00:49:51,572 --> 00:49:53,073
-[Ντακότα] Απλώς λέω...
-Σταμάτα να μιλάς.

1244
00:49:53,157 --> 00:49:54,700
Όταν πρόκειται για Ντακότα,

1245
00:49:54,783 --> 00:49:57,786
Δεν ξέρω γιατί θυμώνω τόσο γρήγορα

1246
00:49:57,870 --> 00:49:59,788
και, ναι, είναι απογοητευτικό.

1247
00:49:59,872 --> 00:50:01,874
Δεν ακούς. Δεν ακούς ποτέ.
Βλέπω; Αυτό εννοώ. Τι θέλετε;

1248
00:50:01,957 --> 00:50:05,002
Πάντα με διακόπτεις.
Δεν ακούς ποτέ... απλά ακούς.

1249
00:50:05,085 --> 00:50:06,420
-Με διακόπτεις και μιλάς για μένα.
-Τέιλορ...

1250
00:50:06,504 --> 00:50:08,589
-Δεν ακούς. Συνεχίζεις να μιλάς.
-Απλά... Εσύ...

1251
00:50:08,672 --> 00:50:10,758
Αλλά ποτέ δεν μετράς
την αλήθεια της ιστορίας

1252
00:50:10,841 --> 00:50:12,635
γιατί αν πεις κάτι τέτοιο,
Πρέπει να ξέρεις ότι είναι κάτι πολύ σοβαρό.

1253
00:50:12,718 --> 00:50:14,428
-Δεν μπορείς απλά να το πεις.
-Τότε άσε με να τελειώσω την κουβέντα.

1254
00:50:14,512 --> 00:50:16,514
και μετά μιλάει.
Το σημαντικό είναι να ακούς,

1255
00:50:16,597 --> 00:50:18,807
και όλοι οι άντρες μπορούν, εκτός από εσένα.

1256
00:50:18,891 --> 00:50:20,392
Ξέρω ότι δεν έπρεπε να κοιμηθώ με την Ντακότα.

1257
00:50:20,476 --> 00:50:21,644
Είναι ένας πραγματικά επιβλαβής κύκλος.

1258
00:50:21,727 --> 00:50:23,312
Στην πραγματικότητα είναι σαν ναρκωτικό.

1259
00:50:23,395 --> 00:50:26,607
Πρέπει να καταλάβω γιατί συνεχίζω
επιλέγω ανθρώπους που με πληγώνουν

1260
00:50:26,690 --> 00:50:29,026
να έχετε μια καλή εμπειρία
στο The Bachelorette.

1261
00:50:29,109 --> 00:50:31,237
Αν όχι, μπορεί να τελειώσει
στην ίδια κατάσταση.

1262
00:50:31,320 --> 00:50:33,030
-Δεν είσαι καλός άνθρωπος.
-[Ντακότα] Όταν μισώ κάποιον,

1263
00:50:33,113 --> 00:50:34,698
-Δεν το κάνω αυτό...
-[Taylor] Είναι μια καλή υπενθύμιση

1264
00:50:34,782 --> 00:50:35,950
ότι δεν είσαι καλός άνθρωπος.

1265
00:50:36,033 --> 00:50:37,451
Κοιμάσαι στο ίδιο κρεβάτι με εμένα.

1266
00:50:37,535 --> 00:50:38,869
ξέρω. Μισώ που ήμουν παγιδευμένος.

1267
00:50:38,953 --> 00:50:40,788
Ω ναι. Δεν πειράζει, ναι,
γιατί είμαι σκουπίδι,

1268
00:50:40,871 --> 00:50:41,872
-Είμαι τρομερός.
-[Taylor] Είσαι.

1269
00:50:41,956 --> 00:50:43,916
Σίγουρα, ναι. Δεν πειράζει, Τέιλορ,
είσαι ο πιο αθώος.

1270
00:50:43,999 --> 00:50:45,876
Όχι, δεν ακούς. Δεν θέλεις να ακούσεις.

1271
00:50:45,960 --> 00:50:47,711
-Καλώς.
-Άκουσέ με!

1272
00:50:47,795 --> 00:50:50,422
Κανείς δεν ακούει.
Κανείς, μόνο εσύ!

1273
00:50:50,506 --> 00:50:53,676
Ακούω! Το μόνο που θέλω
Είναι σαν να με ακούς!

1274
00:50:53,759 --> 00:50:55,469
[κλαίει] Απλώς άκου.
Όχι, πονάει πάρα πολύ

1275
00:50:55,553 --> 00:50:58,931
ότι το άτομο
Αυτός με τον οποίο ήθελα να είμαι δεν με ακούει.

1276
00:50:59,014 --> 00:51:01,016
[Ο Τέιλορ κλαίει]

1277
00:51:05,396 --> 00:51:06,397
♪♪

1278
00:51:06,480 --> 00:51:07,481
ΕΠΟΜΕΝΟ

1279
00:51:07,565 --> 00:51:09,817
Ας παραλάβουμε επί σκηνής
στη μία και μοναδική Mayci Neeley!

1280
00:51:09,900 --> 00:51:12,319
-[το κοινό χειροκροτεί]
-Μπορείς πάντα να δημιουργήσεις το δικό σου μέλλον.

1281
00:51:12,403 --> 00:51:14,196
[Τζεν]
Ονειρεύτηκα αυτή τη στιγμή

1282
00:51:14,280 --> 00:51:15,698
- σε όλη μου τη ζωή.
-Δεν υπάρχουν όρια.

1283
00:51:15,781 --> 00:51:17,616
-Θέλω να κάνω τα πάντα.
-Δεν μπορούμε να τα κάνουμε όλα.

1284
00:51:17,700 --> 00:51:19,326
Τα λάθη σου δεν σε καθορίζουν.

1285
00:51:19,410 --> 00:51:21,078
-Τι έγινε στο Λος Άντζελες;
-Στην πραγματικότητα τίποτα.

1286
00:51:21,161 --> 00:51:23,330
Στο τέλος της ημέρας, είμαστε όλοι άνθρωποι.

1287
00:51:23,581 --> 00:51:25,749
-Μπορώ να σε ρωτήσω πόσο ζυγίζεις;
-Πριν λίγες μέρες ζύγιζα 45 κιλά.

1288
00:51:25,833 --> 00:51:27,084
[Mason] Είναι αυτό που νομίζω ότι είναι;

1289
00:51:27,167 --> 00:51:29,461
[Μιράντα] Δεν μπορούμε να τη βοηθήσουμε
αν δεν θέλει να βοηθήσει τον εαυτό της.

1290
00:51:29,545 --> 00:51:31,005
[το τηλέφωνο χτυπάει]

1291
00:51:31,088 --> 00:51:32,881
-[γυναίκα] [στο τηλέφωνο] Γεια σου;
-Θα σε ρωτήσω μόνο μια φορά.

1292
00:51:32,965 --> 00:51:33,966
Από πότε ξέρεις;

1293
00:51:34,049 --> 00:51:35,509
[Ντακότα] Κοντεύει να βγει
στο The Bachelorette.

1294
00:51:35,593 --> 00:51:36,885
Τι, δεν μπορώ να βγω με κανέναν;

1295
00:51:36,969 --> 00:51:39,888
Δεν δίνω δεκάρα για την Ντακότα!
Πάω να τους καταστρέψω!

1296
00:51:39,972 --> 00:51:41,640
Είναι δύσκολο να είσαι παντρεμένος με τον Τζόρνταν,

1297
00:51:41,724 --> 00:51:43,225
αλλά νομίζω ότι θα ήταν ακόμα πιο δύσκολο
χωρίστε τον.

1298
00:51:43,309 --> 00:51:44,310
Τι θέλετε;

1299
00:51:44,393 --> 00:51:47,104
Πρέπει να πείθω τον εαυτό μου κάθε μέρα
ότι με αγαπάει.

1300
00:51:48,188 --> 00:51:50,482
-Βρήκαμε τον μπαμπά σου.
-Έχεις περισσότερα παιδιά;

1301
00:51:50,566 --> 00:51:52,651
θα ήθελα να πάω
για να μου δώσει κάποιες απαντήσεις.

1302
00:51:52,735 --> 00:51:55,529
Η Whitney νοιάζεται μόνο για τον εαυτό της
και ξέρει ότι έχω τη δύναμη.

1303
00:51:55,613 --> 00:51:56,780
Αυτό το όνειρο δεν σου ανήκει!

1304
00:51:56,864 --> 00:52:00,659
Μπορεί να συμμετάσχει οποιοσδήποτε από το καστ!
στο Dancing with the Stars!

1305
00:52:01,869 --> 00:52:03,287
[Mayci]
Θέλουμε να το εκμεταλλευτείς, Τέιλορ.

1306
00:52:03,370 --> 00:52:04,371
Φοβάμαι μέχρι θανάτου.

1307
00:52:04,455 --> 00:52:05,456
Τι συμβαίνει;

1308
00:52:05,539 --> 00:52:07,833
Ξέρω ότι είσαι ερωτευμένη μαζί του.
Αξίζει τον κόπο;

1309
00:52:07,916 --> 00:52:09,585
[Ντακότα]
Το μόνο που θα πω...

1310
00:52:10,836 --> 00:52:12,463
είναι ότι μου σώζεις ένα τριαντάφυλλο.

1311
00:52:12,546 --> 00:52:13,839
♪♪

1312
00:52:18,177 --> 00:52:23,891
♪♪


